Effect of the teak-sunn hemp association on fertility of an Eutric Gleysol and weed community | Efecto de la asociación teca-crotalaria en la fertilidad de un Gleysol Éutrico y la comunidad de arvenses

إنجليزي. The effect of the teak-crotalaria association on soil fertility, early stage teak growth and nutrition, and the weed community was evaluated. In recent decades, teak wood has increased its value due to its hardness and durability, causing increases in the cultivated area in Mexico, where the use of legumes as green manures is emerging as a technology that contributes to the sustainability of the ecosystem and the reduction of environmental damage, associated with the use of chemical fertilizers. The research was carried out from August-2020 to January-2021 in Town C34 "Benito Juárez", Huimanguillo, Tabasco, Mexico. Soil fertility was evaluated by sampling and physical-chemical analysis at the beginning and end of the investigation. Crotalaria yield was evaluated 60 days after germination. The teak-crotalaria association did not influence the parameters of the soil studied, with the exception of Ni, which showed significant differences between treatments. No differences were observed in the height and diameter of the theca between treatments, nor in the concentration of N, P, K, Ca and Mg at six months, although the nutritional contents were at sufficiency levels. As a result of the five samples of weeds, a floristic list was obtained comprising 24 species, 20 genera and 13 families, highlighting Fabaceae and Poaceae. Richness (S) and diversity (H’) had low values, slightly higher where there was no AV, the highest corresponded to 30 dd after incorporating the crotalaria. The most important species was the star grass; followed by humidicolous grass, the golden button, the chibolita and L. crustacea.

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluó el efecto de la asociación teca-crotalaria sobre la fertilidad delsuelo, el crecimiento y la nutrición de la teca en etapa temprana, y la comunidad de arvenses.En las últimas décadas la madera de teca ha incrementado su valor por su dureza y durabilidad, ocasionando incrementos en la superficie de cultivo en México, donde el uso de leguminosas como abonos verdes se perfila como una tecnología que coadyuva en la sustentabilidad del ecosistema y la disminución de daños ambientales, asociados aluso de fertilizantes químicos. La investigación se realizó de agosto-2020 a enero-2021 en el Poblado C34 “Benito Juárez”,Huimanguillo, Tabasco,México.La fertilidad del suelo se analizó mediante muestreo y análisis físico-químicos al inicio y final de la investigación.El rendimiento de la crotalaria se evaluó a los 60 días de su germinación.La asociación teca- rotalaria no influyó en los parámetros del suelo estudiado,con excepción del Ni,que mostró diferencias significativas entre tratamientos.No se observaron diferencias en la altura y diámetro de la teca entre tratamientos, tampoco en la concentración de N, P, K, Ca y Mg a los seis meses,aunque los contenidos nutrimentales estuvieron en niveles de suficiencia.Como resultado de los cinco muestreos de arvenses se tuvo un listado florístico comprendido por 24 especies,20 géneros y 13 familias,destacando Fabaceae y Poaceae.La riqueza(S)y diversidad(H’)tuvieron valores bajos, ligeramente mayores donde no hubo AV,los mayores correspondieron a 30 dd de incorporar la crotalaria. La especie más importante fue el pasto estrella; seguido de pasto humidícola, el botón de oro, la chibolita y L. crustacea.