Water regime and gas exchange of Prosopis laevigata (Humb. & Bonpl. exWilld.) M. C. Johnst. in two semi-arid ecosystems in southern Sonora | Régimen hídrico e intercambio de gases de Prosopis laevigata (Humb. &Bonpl. ex Willd.) M. C. Johnst. en dos ecosistemas semiáridos del sur de Sonora

إنجليزي. Introduction:  Among   the   adverse   conditions   of   forest   ecosystems,   salinity   anddrought   are   the   abiotic   factors   that   largely   modify   the   genetic   and   productiveexpression of species.Objective: To evaluate the effect of salinity and drought on the water regime and gasexchange of mesquite (Prosopis laevigata [Humb. & Bonpl. ex Willd.] M. C. Johnst.)in two  semi-arid   sites,   Eco   Camping  and  Bahía   de   Lobos,  in  southern   Sonora,Mexico.Materials and methods: The water and osmotic potentials were determined in theroot, stem and leaves of plants taken at random with similar morphological traits(height of 1.5 m  and stem diameter of 0.15 m measured at 1.3 m). In addition,photosynthesis, transpiration and water-use efficiency were evaluated.Results and discussion: Water and osmotic potentials decreased significantly (P =0.0043); the osmotic potential was the lowest in the three organs measured, forminga potential gradient, an aspect that explains the maintenance of transpiration in bothconditions   (salinity   and   drought).   Photosynthesis   did   not   vary   significantly,   buttranspiration   did.   In   both   sites,   water-use   efficiency   exceeded   6  μmol   CO2/H2O;however, there was greater efficiency in the saline ecosystem due to the transpirationdecrease.Conclusion:  Mesquite has the ability to tolerate the stressful conditions of salinityand drought in southern Sonora, showing less impact in water relations and gasexchange in the salinity condition.

الأسبانية؛ قشتالية. Introducción:  Entre  las   condiciones  adversas   de  los   ecosistemas  forestales,   lasalinidad   y   la   sequía   son   los   factores   abióticos   que   modifican   mayormente   laexpresión genética y productiva de las especies.Objetivo: Se evaluó el efecto de la salinidad y la sequía en el régimen hídrico eintercambio de gases del mezquite (Prosopis laevigata [Humb. & Bonpl. ex Willd.] M.C. Johnst.) en sitios semiáridos Eco Camping y Bahía de Lobos del sur de Sonora,México.Materiales y métodos:  Los potenciales hídrico y osmótico se determinaron en laraíz, tallo y hojas de plantas tomadas al azar con caracteres morfológicos similares(altura  de  1.5  m  y  diámetro del tallo  de 0.15  m medido a 1.3  m).  Además,  seevaluaron la fotosíntesis, transpiración y eficiencia de uso de agua.Resultados   y   discusión:  Los   potenciales   hídrico   y   osmótico   disminuyeronsignificativamente (P  = 0.0043); el potencial osmótico fue el más bajo en los tresórganos medidos, formando un gradiente de potenciales, aspecto que explica elmantenimiento de la transpiración en ambas condiciones (salinidad y sequía). Lafotosíntesis no varió significativamente, pero si la transpiración. En ambos sitios, laeficiencia de uso de agua superó los 6 μmol CO2/H2O; sin embargo, hubo mayor eficiencia en el ecosistema salino, debido a la disminución de la transpiración. Conclusión:  El mezquite tiene capacidad para tolerar las condiciones estresantesde salinidad y sequía en el sur de Sonora, evidenciando menor afectación en lasrelaciones hídricas e intercambio de gases en la condición de salinidad.