Diversity and updated checklist of limno-terrestrial tardigrade species in Quintana Roo, Mexico | Diversidad y actualización del listado de especies de tardígrados limnoterrestres en Quintana Roo, México

إنجليزي. Introduction. Quintana Roo is the only state in the Yucatán Peninsula where the limno-terrestrial tardigrade fauna has been documented; however, the records have been limited to generic reports.Objective. To provide an updated checklist of limno-terrestrial tardigrades for Quintana Roo and to explore the spatiotemporal variation of these animals in two rural environments.Materials and methods. A taxonomic review was conducted on tardigrades collected between 2016 and 2018. Moreover, during two sampling campaigns in 2018, specimens were collected from the moss Aulacopilum sp. and the lichen Parmotrema sp. in a citrus plantation and an evergreen forest fragment. Data were compared using the student’s t test (P < 0.05).Results and discussion. Kristenseniscus kofordi, Milnesium sp. 1, Milnesium cf. cassandrae, Macrobiotus alvaroi, Macrobiotus cf. polyopus, Macrobiotus cf. ocotensis, Macrobiotus sp. 1, Macrobiotus cf. semmelweisi, Minibiotus cf. intermedius, Paramacrobiotus cf. savai, Mesobiotus cf. pseudopatiens and Ramazzottius cf. baumanni were recorded. The addition of these taxa, along with previous records of Echiniscus sp. and Doryphoribius chetumalensis, increases the number of limno-terrestrial tardigrade species in Quintana Roo to 14, also the coastal mangrove forest is added to the list of environments in the entity. The highest species richness and Shannon-Wiener diversity were observed in the citrus plantation.Conclusions. The updated checklist of limno-terrestrial tardigrades in Quintana Roo comprises 14 species. Diversity was higher in the citrus plantation, suggesting that tardigrades adapt well to anthropogenic environments.  

الأسبانية؛ قشتالية. Introducción. Quintana Roo es el único estado de la península de Yucatán donde se ha documentado la fauna de tardígrados limnoterrestres; sin embargo, los listados se han limitado a reportes genéricos.Objetivo. Proveer el listado actualizado de tardígrados limnoterrestres para Quintana Roo y explorar la variación espacio temporal de estos animales en dos ambientes rurales.Materiales y métodos. Se hizo una revisión taxonómica de los tardígrados recolectados entre los años 2016 y 2018. Adicionalmente, durante dos campañas de muestreo en 2018, se recolectaron especímenes en musgo Aulacopilum sp. y liquen Parmotrema sp. de un cultivo de cítricos y un fragmento de selva mediana subperennifolia; los datos se compararon con una prueba t de Student (P < 0.05).Resultados y discusión. Se obtuvo el registro de Kristenseniscus kofordi, Milnesium sp. 1, Milnesium cf. cassandrae, Macrobiotus alvaroi, Macrobiotus cf. polyopus, Macrobiotus cf. ocotensis, Macrobiotus sp. 1, Macrobiotus cf. semmelweisi, Minibiotus cf. intermedius, Paramacrobiotus cf. savai, Mesobiotus cf. pseudopatiens y Ramazzottius cf. baumanni. La suma de estos taxones y los registros previos de Echiniscus sp. y Doryphoribius chetumalensis elevan a 14 el número de especies en la lista de tardígrados limnoterrestres de Quintana Roo; asimismo, se adiciona el bosque de manglar costero a la lista de ambientes en la entidad. La mayor riqueza y diversidad de Shannon-Wiener se encontró en el cultivo de cítricos.Conclusiones. El listado actualizado  de  tardígrados  limnoterrestres  en  Quintana  Roo  está  conformado  por 14 especies. La diversidad fue mayor en el cultivo de cítricos, lo cual sugiere que los tardígrados se adaptan bien a los ambientes antrópicos.