Prevalence of the Robertsonian (1;29) translocation incattle in the state of Zacatecas, Mexico | Prevalencia de la translocación robertsoniana 1;29 bovina en hatos ganaderos del estado de Zacatecas, México

إنجليزي. The purpose of this work was to estimate the prevalence of the Translocation 1;29 (t rob 1;29) in cattle herds in theMexican state of Zacatecas. Blood samples were obtained from 661 bovines of eight breeds: Holstein (n= 284),American Swiss (n= 213), Braunvieh (n= 69), Simmental (n= 13), Angus (n= 5), Creole (n= 65), Chianina (n= 3) andCharolais (n= 9). Sampling was conducted in nine municipalities of the state of Zacatecas and one in the state ofAguascalientes. Age, sex and productive purpose were also recorded. Identification of the t rob 1;29 was performedby conventional cytogenetic technique. An overall prevalence of 4.1 %, with no differences between males andfemales (6.0 vs 3.4 % respectively), although greater (P<0.10) in young animals vs adults (5.4 vs 2.6 % respectively)was observed. Breed differences (P<0.001) were observed with a greater prevalence in the Criollo breed (12.3 %),followed by Swiss American breed (7.5 %) and lower among Braunvieh (1.4 %), Holstein (0.4 %) and othersbreeds (0.0 %). According to productive purpose a greater prevalence (P<0.001) was observed in dual purposefarms (12.3 %) than dedicated exclusively to the milk (3.3 %) or beef (2.4 %) production. Based on these resultsand because of the potential negative effects on herd productivity, a chromosomal analysis of breeding animalsis recommended as a routine practice, to identify animals carrying the t rob 1;29, mainly in sires.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del trabajo fue determinar la prevalencia de la Translocación robertsoniana 1;29 (t rob 1;29) en hatos ganaderos del estado de Zacatecas, México. Se obtuvieron muestras sanguíneas de 661 bovinos de las razas Holstein (n= 284), Suizo Americano (n= 213), Suizo Europeo (n= 69), Simmental (n= 13), Angus (n= 5), Criollo (n= 65), Chianina (n= 3) y Charolais (n= 9). Los muestreos se realizaron en nueve  municipios de Zacatecas y uno de Agusacalientes. Se registró además la edad, el sexo y el propósito productivo. La identificación de la t rob 1;29 se realizó mediante técnica convencional de citogenética. Se observó una prevalencia general del 4.1 %, sin diferencias (P>0.05) entre machos y hembras (6.0 vs 3.4 % respectivamente), aunque superior (P<0.10) en animales jóvenes vs adultos (5.4 vs 2.6 % respectivamente). Se observaron diferencias raciales (P<0.001), con una mayor prevalencia en la raza Criollo (12.3 %), seguida de la raza Suizo Americano (7.5 %) y menor entre las razas Suizo Europeo (1.4 %), Holstein (0.4 %) y otras (0.0 %). De acuerdo al propósito productivo se encontró una mayor prevalencia (P<0.001) en las explotaciones de doble propósito (12.3 %) que en los dedicadas exclusivamente a la producción de leche (3.3 %) o carne (2.4 %). Con base en estos resultados y debido a los potenciales efectos negativos sobre la productividad del hato, es recomendable el análisis cromosómico de los animales reproductores como práctica rutinaria de identificación de animales portadores de la t rob 1;29, principalmente en los sementales.