Alternative model to measure the adoption of innovations: application in the Puebla beekeeping system | Modelo alternativo para medir la adopción de innovaciones: aplicación en el sistema apícola poblano

إنجليزي. This work aimed to adapt a methodological tool capable of improving the way to obtain the Innovation Adoption Index in the Puebla beekeeping system. A questionnaire was designed and applied to a sample of 62 beekeepers, from which information was obtained on the use of management, genetics, food, and health innovations, from which 32 original variables and seven innovation categories were defined. The Innovation Adoption Index (InAI) was redesigned and adapted using the analytic hierarchy process (AHP), which made it easier to identify social aspects of beekeepers and innovations that contribute to improving honey productivity. The results show that the innovations that contribute the most to production are those contained in the categories of apiary location and health. On the other hand, the InAIalt evaluation proved to be a pertinent alternative for the explanation of the behavior of the yield per hive in addition to showing the specific contribution percentages on the innovations assessed, which can be used to calculate estimates that are more precise and consistent with the expected yields of the region.

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo tuvo como objetivo adaptar una herramienta metodológica capaz de mejorar la forma de obtener el Índice de Adopción de Innovaciones en el sistema apícola poblano. Se diseñó y aplicó un cuestionario a una muestra de 62 apicultores de donde se obtuvo información sobre el uso de innovaciones de manejo, genética, alimentación y sanidad, de la cual se definieron 32 variables originales y siete categorías de innovación. Se rediseñó y adaptó el índice de adopción de innovación (InAI) utilizando el proceso analítico jerárquico (PAJ), lo que facilitó la identificación de aspectos sociales de los apicultores y las innovaciones que contribuyen a mejorar la productividad de miel. Los resultados muestran que las innovaciones que más contribuyen a la producción son las contenidas en las categorías de ubicación del apiario y sanidad. Por otro lado, la evaluación del InAIalt, mostró ser una alternativa pertinente para la explicación del comportamiento del rendimiento por colmena, además de mostrar los porcentajes de aportación específicos sobre las innovaciones evaluadas, con lo cual se pueden calcular estimaciones más precisas y consistentes con los rendimientos esperados de la región.