Asociación entre la retención de membranas fetales, endometritis clínica y el desempeño reproductivo de vacas Holstein en el sistema familiar de producción de leche | Association between retained fetal membranes, clinical endometritis, and reproductive performance of Holstein cows in the family dairy production system

إنجليزي. En el sistema familiar de producción leche, la prevalencia de partos asistidos y la retención de membranas fetales (RMF) es alta; sin embargo, no se ha determinado en qué medida estas condiciones afectan la prevalencia de enfermedades uterinas y el desempeño reproductivo. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la presencia o ausencia de partos asistidos y RMF sobre la prevalencia de endometritis clínica (EC) y la tasa de concepción en la primera inseminación artificial posparto (TC1S) de vacas Holstein. Se realizó un estudio observacional de cohorte retrospectivo para examinar la relación entre el parto asistido, MFR, EC y TC1S. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva y regresión logística. La prevalencia de partos asistidos, RMF y EC fue de 4.8 %, 8.3 % y 16.8 %, respectivamente, y la TC1S general fue de 58.5 %. Las vacas con MFR tuvieron un riesgo 5.6 veces mayor de desarrollar EC (P=0.001), y las vacas con EC tuvieron un riesgo 5.4 veces mayor de no quedar gestantes en la primera inseminación artificial postparto a la TC1S (P<0.001). La prevalencia de parto asistido y MFR observada en este estudio fue menor a la reportada típicamente en este sistema de producción. No obstante, se confirmó que la RMF es un factor de riesgo significativo para la EC, y esta condición uterina impacta negativamente en el desempeño reproductivo en el sistema familiar de producción leche.

الأسبانية؛ قشتالية. In the family dairy production system, the prevalence of assisted calving and retained fetal membranes (RFM) is high; however, the extent to which these conditions affect the prevalence of uterine diseases and reproductive performance has not been determined. This study aimed to assess the presence or absence of assisted calving and RFM on the prevalence of clinical endometritis (CE) and conception rate at the first postpartum artificial insemination (1SCR) of Holstein cows. An observational retrospective cohort study was conducted to examine the relationship between assisted calving, RFM, CE, and 1SCR. The data were analyzed using descriptive statistics and logistic regression. The prevalence of assisted calving, RFM, and CE was 4.8 %, 8.3 %, and 16.8 %, respectively, and the overall 1SCR was 58.5 %. Cows with RFM had a 5.6 times higher risk of developing CE (P=0.001), and cows with CE had a 5.4 times higher risk of not becoming pregnant at the first postpartum artificial insemination (P<0.001). The prevalence of assisted calving and RFM observed in this study was lower than typically reported in this production system. Nevertheless, it was confirmed that RFM is a significant risk factor for CE, and this uterine condition negatively impacts reproductive performance in the family dairy production system.