Floristic list of the la campana experiment station in chihuahua, mexico and uses of its flora | Listado florístico del campo experimental la campana y usos de su flora

إنجليزي. Royo MMH, Melgoza CA. Téc Pecu Méx 2001,39 (2):105-125. A recompilation of information about the plants present at La Campana Experimental Station (CELC) was conducted using herbarium material, literature review, and an expert opinion. A data base was created including: scientific and common names, origin, vegetation type, life cycle, life form, ecological notes, and its use. Four vegetation types are reported at CELC: bunch grassland, short grassland, halophytic grassland, and riparian vegetation. On those four vegetation types, 74 families, 258 genera, and 433 species are reported. From the total number of species, 33 are cultivates. Families more abundant are Poaceae with 118 species, Compositae with 77 species, and Fabaceae with 43 species. Muhlenbergia was the genus with the higher number of species, with a total of 13. The bunch grassland and short grassland had the highest species number, 224 and 222, respectively. Those vegetation types presented a 61% of similarity. A 77% of all species had economical value. The highest percentages determined were for forage plants with 45%, medicinal 27%, edible with 19% and toxic plants with 19%. More research is needed to determine the economical and ecological importance of these type of plants.

الأسبانية؛ قشتالية. Royo MMH, Melgoza CA. Téc Pecu Méx 2001,39(2):105-125. Se llevó a cabo un inventario de las plantas presentes en el Campo Experimental La Campana (CELC). Se utilizó material del herbario del propio Campo. La utilidad de las especies se recabó a través de revisión de literatura, y por consulta de expertos en resiembra de pastizales y praderas. La base de datos consta de nombre científico de la especie, origen, tipo de vegetación, ciclo de vida, forma de vida, nombre común, notas ecológicas y utilidad. El CELC presenta cuatro tipos de vegetación: pastizal amacollado arborescente, pastizal mediano, pastizal halófito y humedal. En estos tipos de vegetación se encontraron 74 familias, 258 géneros y 433 especies de plantas. Del total de las especies, 356 son nativas, 44 introducidas y 33 cultivadas. Las familias con mayor número de especies fueron: Poaceae o zacates (118), Asteraceae o compuestas (77) y Fabaceae o leguminosas (43). El género Muhlenbergia fue el más diverso con 13 especies. Los pastizales amacollado y mediano abierto presentaron la mayor riqueza con 224 y 222 especies respectivamente, la similitud entre ambos tipos de vegetación fue del 60.9%. Del total de las plantas encontradas, el 77.1% tienen alguna utilidad desde el punto de vista económico. Los porcentajes más altos fueron para las plantas forrajeras con 45%, las medicinales con 27.3%, comestibles con 19.4% y las tóxicas con 18.7%. El área de estudio cuenta con gran diversidad vegetal de importancia económica y ecológica, que aumentará en la medida que se sigan estudiando sus propiedades.