Techniques for estimation of dietary nitrogen and organic matter degradability in the rumen of grazing ruminants: a review | Técnicas para estimar la degradación de proteína y materia orgánica en el rumen y su importancia en rumiantes en pastoreo

إنجليزي. Villalobos GC, González VE, Ortega SJA. Téc Pecu Méx. 2000;38(2)119-134. Traditionally, ruminant protein requirements have been derived based upon the crude protein content of the diet. This system has been useful, but has failed to adequately evaluate available protein from the forage and from the supplement. As a result, it has been suggested to use a metabolizable protein system when calculating protein contents. Estimating crude protein and organic matter degradability from rumen microorganisms activity turns out to be difficult. In vivo techniques have been used as a standard to compare to other techniques. However, this procedure requires keeping surgically-prepared animals. One of the problems posed by in vitro techniques has been their poor relationship to the in vivo techniques. When comparing in vivo protein degradability to different techniques, the in situ procedure is the one that has offered the best relationship to determine the degradable and non- degradable protein. On the other hand, more research is needed to better describe degradable and non-degradable protein fractions in different kinds of rangelands to properly use the new protein system.

الأسبانية؛ قشتالية. Villalobos GC, González VE, Ortega SJA. Téc Pecu Méx 2000;38(2)119-134. Tradicionalmente los requerimentos de proteína de los rumiantes se han expresado con base en la proteína cruda de la dieta. Aunque éste ha sido un sistema útil, no evalúa adecuadamente la disponibilidad de la proteína del suplemento y del pastizal. Por lo anterior se sugiere el uso de proteína metabolizable para fines de cálculos del aporte de proteína en la suplementación. Las estimaciones de la degradación de proteína cruda y materia orgánica por los microorganismos del rumen son difíciles. Las técnicas in vivo, normalmente se han considerado un estándar con las que se comparan las otras técnicas; sin embargo, este método requiere que se mantengan animales preparados quirúrgicamente. El problema que se ha encontrado con los métodos in vitro es que tienen muy poca relación con los métodos in vivo. Cuando se compara la degradabilidad de la proteína in vivo con las diferentes técnicas, la técnica in situ es la que ha proporcionado la mejor relación para determinar más correctamente la proteína degradable y la no degradable. Sin embargo, es necesaria más investigación para describir las fracciones de proteína que son degradadas y aquéllas que no son degradadas en diferentes tipos de pastizales, para utilizar mejor el nuevo sistema de proteína.