Seasonal growth analysis of alfalfa-orchard grass swards | Análisis de crecimiento estacional de una pradera asociada alfalfa-pasto ovillo

إنجليزي. The aim of the present study was to determine a seasonal growth curve in order to define the optimum harvesting time of an alfalfa - orchard grass sward during the different seasons of the year. To this end, a seasonal growth analysis was carried out. Twenty four (24) plots (3 x 3 m) were allocated in a completely randomized design with eight treatments and three replicates, treatments consisted of successive cuts at weekly intervals during an eight weeks regrowth cycle at the middle of each season. At the beginning of the trial all plots were cut to 5 cm height and three samples of 0.25 m2 were cut at ground level to determine residual herbage mass. From then on three different plots were harvested each week in the same manner. Cumulative herbage mass, growth rate, botanical and morphological composition, leaf area index and leaf:stem ratio were the evaluated variables. Results showed that the highest cumulative herbage mass (P

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente estudio fue evaluar el crecimiento estacional de la asociación alfalfa-pasto ovillo y determinar el momento óptimo de cosecha, para ello, se realizó un análisis de crecimiento, por estación, de la pradera. Se utilizaron 24 parcelas de 3 X 3 m, distribuidas en un diseño completamente al azar, con ocho tratamientos y tres repeticiones. Los tratamientos consistieron de cortes semanales sucesivos, durante un ciclo de rebrote de ocho semanas, a mediados de cada estación del año. Al inicio del estudio se realizó un corte de uniformización y se determinó el forraje residual, mediante tres muestras de 0.25 m2, tomadas a ras de suelo, posteriormente, cada semana se cosecharon, de la misma forma, tres muestras en tres parcelas diferentes. Las variables evaluadas fueron: acumulación de materia seca, tasa de crecimiento del cultivo, composición botánica y morfológica, índice de área foliar y relación hoja:tallo. En los resultados se observa que la mayor acumulación de forraje (P