Primary productivity estimation in two seamounts in the southern Gulf of California, México. | Estimación de la productividad primaria en dos bajos de la parte sur del Golfo de California, México

إنجليزي. Vertical profiles of temperature and natural fluorescence from 100 m deep were made during February 2005. Water transparency was measured using Secchi’s disc, as well samples of superficial water and at maximum of fluorescence deep were collected to analyze inorganic nutrients. In “El BajoEspiritu Santo” temperature (20 °C at surface)diminished gradually with depth, without significant stratification.Primary productivity shows superficial values close to 6 mg C m-3 h-1, reaching  undetectable values at 20 m of depth. In “El Bajo Gorda” surface temperature reached 22 °C and the water column shows a thermocline between 35 m and 45 m of depth. The profiles of primary productivity presented a subsurface maximum (approximately 2 mg C m -3 h-1) associated with the thermocline.

الأسبانية؛ قشتالية. Perfiles verticales de temperatura y fluorescencia natural desde 100 m de profundidad se realizaron durante febrero de 2005. Agua La transparencia se midió con el método de Secchi. disco, así como muestras de agua superficial y al máximo de profundidad de fluorescencia se recogieron para analizar los nutrientes inorgánicos. En “El Bajo Espíritu Santo” (20 °C en superficie) disminuye gradualmente con la profundidad, sin estratificación significativa. La productividad primaria muestra valores superficiales cercanos a 6 mg C m-3 h-1, alcanzando valores indetectables a 20 m de profundidad. En Alcanza temperatura en superficie de “El Bajo Gorda” 22 °C y la columna de agua muestra una termoclina entre 35 my 45 m de profundidad. El perfiles de productividad primaria presentaron un máximo subsuperficial (aproximadamente 2 mg C m -3 h-1) asociado a la termoclina.