Primary productivity stimation during autumm-winter in Bahía de La Paz, B.C.S., Mexico. | Estimación de la productividad primaria durante otoño-invierno en la Bahía de la Paz, B.C.S., México.

إنجليزي. We analyzed the variability of primary productivity in Bahía de La Paz during November 1997 and 2000, January 1998 and February 2001. Water was identified in the Gulf of California in higher proportion; Surface Water and Water Subsuperficial Equatorial Subtropical. In November 1997 we saw the average maximum temperature (~ 27.62 ° C) in February and the lowest value (~ 19.16 ° C). The index of Simpson (Ö) indicated that during November 1997 (~ 286.6 J-3 m) column of water with greater stratification, while in November 1998 (~ 60.4 m J-3) and February 2001 (~ 94.5 J m-3) was mixed. In November 1997 there were low values of nitrate (~ 1.52 µM), nitrites (~ 0.04 µM) and chlorophyll a (Cla ~ 0.44 mg m-3). In February2001, there were larger values of nitrate (~ 7.46 µM), nitrites (~ 0.76 µM) and chlorophyll a (Cla ~ 1.07 mgm-3). The primary productivity and integrated surface presented their highest averages in November 2000 (C ~ 5.09 mg m-3 h-1 and 75.54. mg m-2 h-1) and minimum in November 1997 (C ~ 2.93 mg m-3 h-1 and ~ 55.29 mg m-2 h-1), respectively. According to previous research, reported productivity values are characteristic of the cold season of the bay with exception of November 1997, which showed influence of El Niño.

الأسبانية؛ قشتالية. Se analizó la variabilidad de la productividad primaria en Bahía de La Paz, durante noviembrede 1997 y 2000, enero de 1998 y febrero de 2001. Se identificó Agua del Golfo de California en mayorproporción; Agua Superficial Ecuatorial y Agua Subsuperficial Subtropical. En noviembre de 1997 se registró el valor promedio máximo de  temperatura (~27.62 °C) y en febrero el valor mínimo (~19.16 °C). El índice de Simpson (Ö) indicó que durante noviembre de 1997 (~286.6 J m-3) la columna de agua presentó mayor estratificación, mientras que en noviembre de 1998 (~60.4 J m-3) y febrero de 2001 (~94.5 J m-3) se encontró mezclada. En noviembre de 1997 se registraron bajos valores de nitratos (~1.52 µM), nitritos (~0.04 µM) y clorofila a (~0.44 mg Cla m-3). En febrero de 2001 se registraron valores mayores de nitratos (~7.46 µM), nitritos (~0.76 µM) y clorofila a (~1.07 mg Cla m-3). La productividad primaria superficial e integrada presentaron sus promedios máximos en noviembre de 2000 (~5.09 mg C m-3 h-1 y 75.54. mg m-2 h-1) y mínimos en noviembre de 1997 (~2.93 mg C m-3 h-1 y ~55.29 mg m-2 h-1), respectivamente. De acuerdo a investigaciones anteriores, los valores reportados de productividad son característicos de la temporada fría de la bahía con excepción de noviembre de 1997, que presentó influencia de El Niño.