"Sistemas de cosecha de agua para el mejoramiento de pastizales en Cuencame, Durango."

"El presente estudio, realizado en el Campo Experimental de Cuencamé, Durango, de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, tuvo como fi- nalidad evaluar el efecto de la modificación del microrrelieve del suelo y concentración del escurrimiento, en el establecimiento de especies forrajeras. Para ello, el estudio se agrupó en 2 ensayos: 1) efecto de 3 relaciones área es- currimiento: área siembra (1:4, 1:7 y 1:10) en el establecimiento de zacate almum, banderilla y buffel; 2) comparación del tamaño de poceo (0.6 x 0.3 x 0.15 y 1.5 x 0.5 x 0.15 m) con curvas a nivel, para establecer zacate bu- ffel. Durante el período de evaluación del trabajo (1973-76), la precipitación anual varió de 208 a 340 mm. Debido precisamente a esta característica de las precipitaciones anuales en zonas áridas, ningún sistema de cosecha de agua, por sí solo, es capaz de asegurar el éxito en el establecimiento de pasti- zales. Considerando la producción del sistema completo (área de escurrimien- to y área de siembra), se observó consistentemente para todos los casos, que conforme se disminuye el área de escurrimiento, se incrementan los rendi- mientos de forraje por hectárea de sistema de cosecha de agua. Sin embargo, la producción unitaria (por metro o hectárea sembrada) se comportó indis- tintamente de la concentración del escurrimiento; lo cual indica que la espe- cie de forraje sembrada tiene mayor efecto, Así en la siembra de la mezcla de los zacates buffel y banderita, la producción unitaria de forraje se incre- mentó conforme se disminuía el área de escurrimiento; lo inverso ocurrió con el zacate almum. El análisis de la precipitación anual reportó un efecto similar. Para el zacate almum, y considerando la producción del sistema completo, los rendimientos se incrementaron conforme aumentó la precipitación, además, el sistema con menor área de escurrimiento mostró los rendimientos mayo- res. Tomando la producción unitaria, se observó una tendencia similar, sólo que el sistema con menos área de escurrimiento presentó el menor ren- dimiento. En el caso de los sistemas sembrados con una mezcla de buffel y banderilla, la respuesta no fue consistente; sin embargo, la relación con ma- yor área sembrada presentó los mayores rendimientos. Por lo que se refiere a las estructuras de poceo, en general fueron supe- riores a las curvas de nivel. Para las condiciones del área de estudio, los po- zos chicos mostraron un mejor comportamiento, sobre todo en años con pre- cipitación baja o media, que es precisamente cuando se desea asegurar el es- tablecimiento de la resiembra. "

"The present study, conducted at the Cuencamé Experimental Field, Durango, of the Antonio Narro Autonomous Agrarian University, aimed to evaluate the effect of soil micro-relief modification and runoff concentration on the establishment of forage species. To this end, the study was divided into 2 trials: 1) the effect of 3 runoff area to planting area ratios (1:4, 1:7, and 1:10) on the establishment of alum grass, banderilla, and buffel grass; 2) comparison of the size of holes (0.6 x 0.3 x 0.15 m and 1.5 x 0.5 x 0.15 m) with level curves, to establish buffel grass. During the evaluation period of the work (1973-76), the annual precipitation varied from 208 to 340 mm. Due to this characteristic of annual precipitation in arid zones, no water harvesting system, by itself, is capable of ensuring success in the establishment of pastures. Considering the production of the complete system (drainage area and planting area), it was consistently observed for all cases that as the drainage area decreases, the yields of forage per hectare of water harvesting system increase. However, the unit production (per meter or hectare planted) behaved regardless of the concentration of drainage; which indicates that the type of forage species planted has a greater effect. Thus, in the planting of the mix. From buffel grass and banderita, the unit production of forage increased as the runoff area decreased; the opposite occurred with almum grass. The analysis of annual precipitation reported a similar effect. For almum grass, considering the production of the entire system, yields increased as precipitation increased; furthermore, the system with the smallest runoff area showed the highest yields. When looking at unit production, a similar trend was observed, although the system with the smallest runoff area showed the lowest yield. In the case of systems planted with a mixture of buffel and banderita, the response was not consistent; however, the relationship with a larger planted area showed the highest yields. As for the well structures, in general they were superior to the contour lines. For the conditions of the study area, the small wells showed better performance, especially in years with low or medium precipitation, which is precisely when it is desired to ensure the establishment of replanting."