Peasant resilience to climate change in Southern México | La resiliencia campesina frente al cambio climático en el sur de México

إنجليزي. Objective: To identify principles to improve resilience to climate change in peasant communities in southern Mexico. Methodology: In contact with peasant families, a multidisciplinary team generated an experience from 2014 to 2016 in Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Campeche, and Yucatan. Through action research, a participatory review and evaluation of the concept of resilience was generated. Results: Dimensions of resilience and epistemic approaches of the subject for community transformation were identified. Limitations: Those of a limited project vs. a work that respects group dynamics. Conclusions: Resilience is inherent to the interaction of the subject with a historical process in its endogenous position, where a specific encounter with the climatic event occurs

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo: identificar principios para mejorar la resiliencia ante el cambio climático en comunidades campesinas al Sur de México. Metodología: en contacto con familias campesinas, un equipo multidisciplinario generó una experiencia de 2014 a 2016 en los estados de Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Campeche y Yucatán. Con investigación-acción se generó una revisión participativa y evaluación al concepto de resiliencia. Resultados: se identificaron dimensiones de la resiliencia y enfoques epistémicos del sujeto para la transformación comunitaria. Limitantes: las propias de un proyecto acotado vs. un trabajo que respeta dinámicas de los grupos. Conclusiones: la resiliencia como inherente de la interacción del sujeto con un proceso histórico en su posición endógena, donde se da una coyuntura de encuentro específica con el evento climático