Marble waste and pig slurry increment soil quality and reduce metal availability in a tailing pond | El uso de residuo de mármol y purines porcinos incrementa la calidad del suelo y disminuye la disponibilidad de metales pesados en un depósito minero

إنجليزي. Tailing ponds pose environmental hazards, such as toxic metals reaching water sources through wind and water erosion and leaching. These abandoned mine sites contain materials with high contents of Feoxyhydroxides, sulfides, and heavy metals. As a consequence, soils have null vegetation and low soil organic matter. In this study, various physicochemical properties, together with microbial biomass carbon and available metals, were measured before and six months after application of marble waste (6.7 kg m-2), raw pig slurry (4.3 L m-2), and solid phase pig slurry (7 kg m-2) as reclamation strategy in a tailing pond in southeastern Spain, to reduce hazards for the environment and human health. Results showed that aggregate stability, pH, organic carbon, total nitrogen, cation exchange capacity, available phosphorus, exchangeable potassium and microbial biomass carbon increased with the application of the amendments, while available metals and metalloid (As, Cd, Pb and Zn) drastically decreased (90-99%). This study confirms the high effectiveness of initial applications of marble wastes together with pig slurry to initialize the recovery of ecosystems in bare mine soils under Mediterranean semiarid conditions.

الأسبانية؛ قشتالية. Los depósitos de acumulación de residuos procedentes de la minería llevan asociados grandes riesgos ambientales, como la transferencia de metales tóxicos que pueden contaminar aguas y suelos por transporte aéreo, escorrentía y lixiviación. Estos depósitos contienen minerales ricos en óxidos de hierro, sulfuros y elevadas concentraciones de metales pesados y metaloides. Como consecuencia, el desarrollo de la vegetación está muy limitado, siendo la cubierta vegetal casi inexistente y el contenido de materia orgánica del suelo muy bajo. En este estudio se han analizado diferentes propiedades físico-químicas, junto con el carbono de la biomasa microbiana y la fracción disponible de varios metales y un metaloide antes y seis meses después de la aplicación de residuo de mármol (6.7 kg m-2), purín porcino bruto (4.3 L m-2) y la fase sólida de purín porcino (7 kg m-2) como estrategia de rehabilitación de un depósito de residuos mineros ubicado en el sureste de España, con el objetivo de reducir los riesgos para el medio ambiente y la salud pública. Los resultados obtenidos mostraron que la estabilidad de agregados, el pH, el carbono orgánico, el nitrógeno total, la capacidad de intercambio catiónico, el fósforo disponible, el potasio intercambiable y el carbono de la biomasa microbiana se incrementaron tras la aplicación de las enmiendas. La fracción disponible de los metales y metaloide medidos (As, Cd, Pb y Zn) descendió drásticamente (90-99%). Por tanto, este estudio confirma la alta efectividad de la aplicación inicial de residuo de mármol y purines porcinos para iniciar la recuperación del ecosistema en suelo mineros desnudos bajo condiciones Mediterráneas semiáridas.