ESTRATEGIA PILOTO DE TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA DE LIXIVIADO PARA HIGO EN IXEHUACO, XOCHIAPULCO, PUEBLA, MEXICO | PILOT STRATEGY FOR LEACHATE TECHNOLOGY TRANSFER FOR FIG IN IXEHUACO, XOCHIAPULCO, PUEBLA, MEXICO

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes. Desde 1942, ninguna institución de investigación pública o privada en nuestro país ha generado aplicaciones metodológicas en campo sobre el tema de Transferencia de Tecnología Agrícola con un enfoque sistémico. Objetivo. Comprender los complejos procesos y relaciones en la operativa de una estrategia piloto de transferencia tecnológica de lixiviado para higo en Ixehuaco, Xochiapulco, Puebla. Metodología. La investigación descrita en este documento pertenece al Proyecto General de Masificación de Transferencia de Tecnología Agrícola. Esta inicia con una fase de Diagnosis-Diagnóstico para entender cuáles son los principales problemas en el territorio escogido; donde el observador de segundo orden en un proceso de identificación de innovadores será el responsable de conducir una parcela demostrativa compuesta de tres fases: 1. Aplicación de cuestionario para saber cuánto conocen del lixiviado. 2. Fase de explicación teórico-práctica. 3. Aplicación del cuestionario inicial, que con una prueba de antes y después (McNemar) se conoce cuál es el nivel de tecnología transferido. Resultados. La Estrategia implementada dentro de lo que incluye las diferentes formas de fertilización y la demostración; logró cambios favorables significativos en el manejo de la tecnología de lixiviado en los controladores del agroecosistema (McNemar 5.82; gl = 1.0; Chi²= 0.016). Implicaciones. La aplicación del enfoque sistémico en el tema de transferencia de Tecnologías es fundamental para ser vista como una totalidad organizada, donde puedan involucrarse todos los actores. Conclusiones. Las teorías utilizadas ayudaron de manera plausible a comprender el comportamiento del Sistema Social estudiado, por lo que la estrategia y modelo de demostración para la transferencia de tecnología agrícola aplicada logró cambios positivos en el conocimiento del productor sobre la tecnología de lixiviado utilizado para la fertilización en el cultivo de higo. Los factores implicados en la adopción de la tecnología en el cultivo de higo, en orden de importancia fueron: culturales, sociales, políticos, económicos y humanos.

إنجليزي. Background. Since 1942, no public or private research institution in our country has generated methodological applications in the field on the subject of Agricultural Technology Transfer with a systemic approach. Objective. Understand the complex processes and relationships in the operation of a strategy for figs in Ixehuaco, Xochiapulco, Puebla. Methodology. The research described in this document belongs to the General project for the Massification of Agricultural Technology Transfer. This begins with a phase of Diagnosis-Diagnostic to understand the transmission are the main problems in the chosen territory; where the second order observer in a process of identification of innovators will be responsible for conducting a demonstration plot composed of three phases: 1. Application of a questionnaire to find out how much they know about leachate. 2. Theoretical-practical explanation. 3. Application of the initial questionnaire which with a before and after test (McNemar) is known what is the level of technology transferred. Results. The Strategy implemented within what includes the different forms of fertilization and the demonstration; achieved significant favorable changes in the management of leachate technology in agroecosystem controllers (McNemar 5.82; gl = 1.0; Chi²= 0.016). Implications. The application of the systemic approach in the subject of technology transfer is fundamental to be seen as an organized totality, where all the actors can be involved. Conclusions. The theories used plausibly helped to understand the behavior of the studied Social System, so the strategy for the transfer of applied agricultural technology achieved positive changes in the producer´s knowledge about the leachate technology used for fertilization in fig cultivation. The factors involved in the adoption of technology in fig cultivation, in order of importance were: cultural, social, political, economic and human.