EVALUATION OF SUSTAINABILITY INDICATORS OF THE SUGARCANE AGROECOSYSTEM IN SIHOCHAC, CHAMPOTÓN, CAMPECHE, MEXICO | EVALUACIÓN DE INDICADORES DE SUSTENTABILIDAD DEL AGROECOSISTEMA DE CAÑA DE AZÚCAR EN SIHOCHAC, CHAMPOTÓN, CAMPECHE, MÉXICO

إنجليزي. Background: Currently, agroecosystems (AES) face problems related to climate change, soil erosion, environmental pollution, and resource degradation that directly impact sustainability. Objective: To understand the degree of sustainability of the sugarcane agroecosystem of the community of Sihochac, Champotón, Campeche, Mexico, through the analysis and evaluation of economic, environmental and sociocultural indicators. Methodology: The MESMIS method was used to define the indicators corresponding to each dimension. The information from each was gathered based on a sample of 70 farmers, calculated through the finite population formula; a questionnaire with closed questions was applied and answers with a scale of 0 to 4. Results: The sociocultural indicators obtained the highest value with 2.32, followed by the economic with 2.14, and lastly, the environmental with 0.57. The General Sustainability Index (GSI) obtained was 1.68, which indicates that the sugarcane agroecosystem is not sustainable. Implications: The sugarcane farmers manage their agroecosystems with various conventional methods, so they require using more sustainable practices to reduce the environmental impact on this crop. Conclusions: Because the sugarcane AES is not sustainable, it is necessary to implement conservation measures, for example, using varieties that are more resistant to pests and diseases which require less synthetic chemical products and promoting the use of organic fertilizers, as well as fostering social relationships and fairer and more solidary support both for farmers and for representatives of sugarcane-growing groups.

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes: Actualmente los agroecosistemas (AES) enfrentan problemas relacionados con el cambio climático, erosión de suelos, contaminación ambiental y degradación de recursos que repercuten directamente en la sustentabilidad. Objetivo: Conocer el grado de sustentabilidad del agroecosistema cañero de la comunidad de Sihochac, Champotón, Campeche, México, a través del análisis y evaluación de indicadores económicos, ambientales y socioculturales. Metodología: Se utilizó el método MESMIS para definir los indicadores correspondientes a cada dimensión. La información de cada uno se recopiló con base en una muestra de 70 productores, calculada mediante la fórmula de poblaciones finitas; se aplicó un cuestionario con preguntas cerradas y respuestas en una escala de 0 a 4. Resultados: Los indicadores socioculturales obtuvieron el valor más alto con 2.32; seguido por los económicos con 2.14 y, por último, los ambientales con 0.57. El Índice de Sustentabilidad General (ISG) obtenido fue de 1.68, lo que indica que el agroecosistema cañero no es sustentable. Implicaciones: Los productores cañeros manejan sus agroecosistemas con diversos métodos convencionales, por lo que requieren utilizar prácticas más sustentables para reducir el impacto ambiental en este cultivo. Conclusiones: Debido a que el AES cañero no es sustentable, es necesario implementar medidas de conservación, por ejemplo, variedades más resistentes a plagas y enfermedades que requieran menor cantidad de productos químicos sintéticos y promover el uso de abonos orgánicos, así como fomentar las relaciones sociales, apoyos más justos y solidarios tanto para productores como a representantes de grupos cañeros.