SOIL FERTILITY AND ESSENTIAL OIL PRODUCTION IN CITRONELLA CULTIVATION IRRIGATED WITH DAIRY CATTLE WASTEWATER (DCW) | FERTILIDAD DEL SUELO Y PRODUCCIÓN DE ACEITES ESENCIALES EN EL CULTIVO DE CITRONELLA RIEGO CON AGUAS RESIDUALES DE GANADO LECHERO (DCW)

إنجليزي. Background. Due to the negative impacts caused by the inadequate disposal of dairy cattle wastewater (DCW), alternatives are needed to reduce the environmental impact. Objective. The aim of this study was to evaluate the effects of applying DCW via fertigation on the physical and chemical characteristics of the soil and on the production of citronella essential oil (Cymbopogon nardus (L.) Rendle). Methodology. Nitrogen (N) was adopted as a reference element and DCW equivalent amount to be applied so as to replace this element was calculated. Doses equivalent to 100%, 200%, 300% and 400% of the recommended N concentration were applied. After six months of cultivation, the availability of nutrients for the soil and its relationship to the production of essential oil were evaluated. Results. The results showed that DCW supply for citronella cultivation was effective and, in most parameters, equivalent to the treatment with mineral fertilization. Besides, there was no significant difference between the treatments, regarding the quantity and quality of essential oil production. Implications: DCW does not increase the yield of essential oil, but it is an excellent alternative for the supply of nutrients in degraded soils. Conclusions. Therefore, DCW use for fertigation of citronella cultivation is a valid alternative, helping to mitigate the impacts related to its disposal. However, new studies with a longer evaluation period and other types of soil are suggested.

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes: Debido a los impactos negativos causados por la disposición inadecuada de las aguas residuales del ganado lechero (DCW), se necesitan alternativas para reducir el impacto ambiental. Objetivo: El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos de la aplicación de DCW vía fertirrigación sobre las características físicas y químicas del suelo y sobre la producción de aceite esencial de citronela (Cymbopogon nardus (L.) Rendle). Metodología: Se adoptó el nitrógeno (N) como elemento de referencia y se calculó la cantidad equivalente de DCW a aplicar para reemplazar este elemento. Se aplicaron dosis equivalentes al 100%, 200%, 300% y 400% de la concentración de N recomendada. Luego de seis meses de cultivo, se evaluó la disponibilidad de nutrientes para el suelo y su relación con la producción de aceite esencial. Resultados:  Los resultados mostraron que el suministro de DCW para el cultivo de citronela fue efectivo y, en la mayoría de los parámetros, equivalente al tratamiento con fertilización mineral. Además, no hubo diferencia significativa entre los tratamientos, en cuanto a la cantidad y calidad de producción de aceite esencial. Implicaciones: DCW no aumenta el rendimiento de aceite esencial, pero es una excelente alternativa para el aporte de nutrientes en suelos degradados. Conclusiones: Por tanto, el uso de DCW para fertirrigación del cultivo de citronela es una alternativa válida, que ayuda a mitigar los impactos relacionados con su eliminación. Sin embargo, se sugieren nuevos estudios con un período de evaluación más largo y otros tipos de suelo.