MOVILIZACIONES CAMPESINAS, POLÍTICA PÚBLICA Y TRANSICIONES HACIA LA AGROECOLOGIA EN COLOMBIA, 1990-2018 | PEASANT MOBILIZATIONS, PUBLIC POLICY AND THE TRANSITIONS TO AGROECOLOGY IN COLOMBIA, 1990-2018

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes: En los últimos años, especialmente desde el inicio del Proceso de Paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), se hace visible un aumento de las movilizaciones campesinas, indígenas y afrodescendientes en todo el territorio nacional. Dentro de este contexto, merece ser analizado el lugar que la agroecología ha empezado a ocupar como un elemento importante de los diferentes repertorios de la movilización popular. Objetivo: Analizar la naturaleza de la relación entre las movilizaciones  campesinas y la agroecología en un periodo álgido de la historia del país en el que las comunidades rurales han tenido que hacer frente a la crisis económica, ambiental y política generada por el modelo de desarrollo agrario que se impone dentro de un contexto de violencia para ayudar a comprender las posibilidades que trae consigo la agroecología en la construcción de alternativas técnicas, económicas, políticas y culturales al régimen político dominante en Colombia. Hipótesis: la agroecología se arraiga en las lógicas ambientales, económicas y socioculturales de las comunidades tradicionales colombianas, donde ésta resurge hoy como una práctica y un discurso vivo para mantener y fortalecer sus formas históricas de vida. Metodología: el estudio se basa en información primaria, espacial, cuantitativa y cualitativa que permite identificar el lugar que los campesinos y campesinas del país han dado a la agroecología dentro de sus discursos en la búsqueda de una vida digna, y por tanto por una agricultura y una sociedad más justa. Resultados: La incipiente formación de una movilización social a favor de la agroecología en Colombia que, en articulación con otros actores de la academia, las ONG, e incluso de las instituciones del Estado, se configura con el propósito de transformar los históricos obstáculos para el posicionamiento de la agroecología en los distintos territorios. Implicaciones: Los planteamientos de la agroecología ofrecen a las organizaciones campesinas una plataforma ideológica y discursiva que mantiene identidad con los diferentes tipos de luchas que campesinos y campesinas deben emprender en la defensa de sus territorios. Conclusiones: Existe en Colombia un proceso social inédito y diverso en el que la agroecología empieza a posicionarse en la agenda pública de la mano de una serie de propuestas de política pública que son construidas a través de las diversas movilizaciones campesinas.

إنجليزي. Background: In recent years, especially since the beginning of the Peace Process between the Colombian government and the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) guerrillas, an increase in peasant, indigenous and Afro-descendant mobilizations throughout the territory has become visible. national. Within this context, the place that agroecology has begun to occupy as an important element of the different repertoires of popular mobilization deserves to be analyzed. Objective: To analyze the nature of the relationship between peasant mobilizations and agroecology in a critical period in the country's history in which rural communities have had to face the economic, environmental and political crisis generated by the agrarian development model. that is imposed within a context of violence to help understand the possibilities that agroecology brings with it in the construction of technical, economic, political and cultural alternatives to the dominant political regime in Colombia. Hypothesis: Agroecology is rooted in the environmental, economic and sociocultural logic of traditional Colombian communities, where it reappears today as a practice and a living discourse to maintain and strengthen their historical ways of life. Methodology: the study is based on primary, spatial, quantitative and qualitative information that allows identifying the place that the country's peasants have given to agroecology within their discourses in the search for a dignified life, and therefore for a decent agriculture. and a fairer society. Results: The incipient formation of a social mobilization in favor of agroecology in Colombia that, in coordination with other actors from the academy, NGOs, and even State institutions, is configured with the purpose of transforming the historical obstacles for the positioning of agroecology in the different territories. Implications: The approaches of agroecology offer peasant organizations an ideological and discursive platform that maintains identity with the different types of struggles that peasants must undertake in defense of their territories. Conclusions: There is an unprecedented and diverse social process in Colombia in which agroecology begins to position itself on the public agenda hand in hand with a series of public policy proposals that are built through the various peasant mobilizations.