DEFICITARY IRRIGATION INCREASES WATER PRODUCTIVITY IN Carica papaya L. | EL RIEGO DEFICITARIO INCREMENTA LA PRODUCTIVIDAD DEL AGUA EN Carica papaya L.

إنجليزي. Background. In the face of the imminent global water scarcity, it is necessary to implement alternatives to make its use more efficient and ensure agricultural production with minimal expenditure. Objective. To determine physiological variables of Carica papaya L. under deficit irrigation (DI) which increases water productivity. Methodology. The papaya crop was established in semi-protected conditions in a shade house, in pots with a capacity of 60 kg containing sand as substrate. The treatments consisted of applying different water volumes to the substrate: Control, application of 1678 L of water per pot (maximum water retained in the substrate from 89 to 296 days after transplanting (dat), control), Treatment 1, application of 679.79 L of water per pot (41% of the maximum water retained in the substrate from 89 to 296 dat, DI-59) and Treatment 2, application of 573.6 L of water per pot (34% of the maximum water retained in the substrate from 89 to 296 dat, DI-66). The treatments were distributed in a completely randomized block experimental design with six repetitions. Treatments began at 89 and ended at 296 days after transplant (dat). Results. Stomatal conductance decreased in DI treatments; therefore, CO2 assimilation and transpiration were also negatively affected. The water potential of the leaf (Ya leaf) decreased in DI-66 with respect to the control and DI-59. However, no difference was observed between the treatments in the osmotic potential (Yo leaf) and turgor (Yp leaf) of the leaf. The proline concentration increased similarly throughout the experiment in the control and in the treatments with deficit irrigation. Implications. Water productivity increased by 2 and 2.9 times in the DI treatments compared to the control. Conclusion. The deficit irrigation strategy applied to C. papaya L. is relevant because it allows maximizing the productivity of irrigation water in a semi-protected system in subhumid tropic conditions.

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes. Ante la inminente escasez de agua en el mundo, es necesario implementar alternativas para eficientar su uso y asegurar la producción agrícola con un gasto mínimo. Objetivo. Determinar variables fisiológicas de Carica papaya L. en riego deficitario (RD) que incrementan la productividad del agua.  Metodología. El cultivo de papaya se estableció en condiciones semiprotegidas en una casa sombra, en macetas con capacidad de 60 kg que contenían arena como sustrato. Los tratamientos consistieron en la aplicación de diferentes volúmenes de agua al sustrato: Testigo, aplicación al sustrato de 1678 L de agua maceta-1 (agua máxima retenida en el sustrato de los 89 a los 296 días después del trasplante (ddt), testigo), Tratamiento 1, aplicación de 679.79 L de agua maceta-1 (41 % del agua máxima retenida en el sustrato de los 89 a los 296 ddt, RD-59) y Tratamiento 2, aplicación de 573.6 L de agua maceta-1 (34 % del agua máxima retenida en el sustrato de los 89 a los 296 ddt, RD-66). Los tratamientos se distribuyeron en un diseño experimental de bloques completamente al azar con seis repeticiones. Los tratamientos se iniciaron de los 89 y finalizaron a los 296 días después del trasplante (ddt). Resultados. La conductancia estomática disminuyó en los tratamientos de RD; por lo tanto, la asimilación de CO2 y la transpiración también fueron afectadas negativamente. El potencial de agua de la hoja (Ya hoja), disminuyó en el RD-66 con respecto al testigo y al RD-59. Sin embargo, no se observó diferencia entre los tratamientos en el potencial osmótico (Yo hoja) y de turgencia (Yp hoja) de la hoja. La concentración de prolina aumentó de manera similar a lo largo del experimento en el testigo y en los tratamientos con riego deficitario. Implicaciones. La productividad del agua se incrementó en 2 y 2.9 veces en los tratamientos de RD en comparación con el testigo. Conclusión. La estrategia de riego deficitario aplicado en C. papaya L. es relevante debido a que permite maximizar la productividad del agua de riego en un sistema semiprotegido en condiciones de trópico subhúmedo.