SOILS AS NATURAL REACTORS FOR SWINE WASTEWATER TREATMENT | LOS SUELOS COMO REACTORES NATURALES PARA EL TRATAMIENTO DEL AGUA RESIDUAL PORCINA

إنجليزي. The ability of soils to mineralize organic matter depends on their individual characteristics; when waste waters are added to them their organic matter content (OM), cationic exchange capacity (CEC) and percentage of clay (PC) are altered. Pedotransfer functions (PTF) enable certain processes to be determined from easily measured soil properties. The aims of this study were i) to generate PTF to estimate the retention and mineralisation of dissolved organic matter (DOM) present in swine wastewater (SWW) based on measurements of OM, CEC and PC and ii) to identify the soils most suited to acting as natural reactors for treating SWW, using multicriteria analysis. Samples were taken from ten soils (epipedons or superficial samples) to measure the retention of dissolved organic matter (RDOM) in 30 cm high soil columns, making three applications of SWW. In addition, an experiment was carried out in pots to measure the effect of SWW on soil carbon evolution (SCE) and the potential anaerobic nitrogen mineralisation (PANM). Multiple regressions were made using soil OM (%), CEC (cmol+ kg-1) and PC (%) as independent variables and Chemical Oxygen Demand (COD), SCE and PANM as dependent variables. The PFT found were RDOM = 41.5 + (2.8*CEC) – (0.81*PC) – (3.5*OM)  r= 0.81; SCE =  542.3 + (20.1*OM) + (4.6*CEC) – (2.7*PC) r= 0.96; PANM = -8.4 + (3.45*OM) + (1.12*PC) – (2.20*CEC) r= 0.88. The most suitable soils for acting as natural reactors of SWW were the Luvisol LVct and an unclassified EPI-1. Â

الأسبانية؛ قشتالية. La capacidad de los suelos como reactores naturales, depende de cada suelo y sus propiedades edáficas, tales como el contenido de materia orgánica (MO), la capacidad de intercambio catiónico (CIC) y el porcentaje de arcilla (ARC), así como de las propiedades del residuo en cuestión, en este caso, las aguas residuales porcinas. Las funciones de pedotransferencia (FPT) permiten estimar un determinado proceso a partir de propiedades de los suelos de fácil medición. Los objetivos de este trabajo fueron: a) Generar FPT para estimar la retención y mineralización de materia orgánica disuelta (MOD) de aguas residuales porcinas (ARP) utilizando propiedades edáficas como la MO, la CIC  y ARC; y  b) identificar los suelos con mayor aptitud para su uso como reactores naturales para el tratamiento de las ARP por medio de un análisis multicriterio. Se tomaron muestras de 10 epipedones. Para medir la retención de MOD, se construyeron columnas de suelo de 30 cm y se realizaron tres aplicaciones de ARP. Se realizó un experimento en macetas para medir el efecto de las ARP en la evolución de carbono (Evol-C) y la mineralización potencial anaeróbica de nitrógeno (MPAN). Se efectuaron las regresiones múltiples utilizando MO (%), la CIC (cmol+ kg-1) y  la arcilla (%), de los suelos, como variables independientes y la retención de MOD (medida como demanda química de oxígeno), Evol-C y MPAN, como variables dependientes. Las FPT  encontradas fueron: Retención de MOD = 41.5 + (2.8*CIC) – (0.81*ARC) – (3.5*MO)  r= 0.81 Evol-C =  542.3 + (20.1*MO) + (4.6*CIC) – (2.7*ARC)  r= 0.96 MPAN = -8.4 + (3.45*MO) + (1.12*ARC) – (2.20*CIC) r= 0.88 Los suelos con mayor aptitud como reactor natural de las ARP fue el Luvisol (LVct) y uno no clasificado, EPI-1.