WATER QUALITY IN URBAN WETLANDS OF ISLA MUJERES, QUINTANA ROO, MEXICO | CALIDAD DEL AGUA EN HUMEDALES URBANOS DE ISLA MUJERES, QUINTANA ROO, MÉXICO

إنجليزي. Background: Bodies of water in the interior of Isla Mujeres, characterized by having homes around. Objective: Show information on the water quality of the Chica y Grande salt flats of Isla Mujeres, Quintana Roo. Methodology: A study was carried out in each body of water considering different numbers of random points for the measurement of hydrological and microbiological variables in three visits during 2016. The data obtained were analyzed using multivariate exploration techniques (main component analysis) and hypothesis contrast (multivariate variance analysis with permutations). Results: The results indicate that the differences between climatic seasons (north, dry and rain) are more important than the differences between wetlands, with temperature being the variable with more significant changes in the dry season. In terms of water quality, the most relevant indicators were dissolved oxygen and chemical oxygen demand, whose values allow salt flats to be located as bodies of water of low environmental quality. Implications: The importance of having an appropriate monitoring program and management plan for these emblematic ecosystems of the island is highlighted. Conclusion: salt flats are shallow wetlands, with very low concentrations of dissolved oxygen, leading to them being located as ecosystems with low environmental quality.

الأسبانية؛ قشتالية. Antecedentes: Cuerpos de agua en el interior de Isla Mujeres, caracterizados por tener viviendas alrededor. Objetivo/hipótesis: Presentar información sobre la calidad del agua de las salinas Chica y Grande de Isla Mujeres, Quintana Roo. Metodología: Se realizó un estudio en cada cuerpo de agua considerando distintos números de puntos aleatorios para la medición de las variables hidrológicas y microbiológicas en tres visitas durante 2016. Los datos obtenidos se analizaron con técnicas multivariadas de exploración (análisis de componentes principales) y contraste de hipótesis (análisis de varianza multivariado con permutaciones). Resultados: Los resultados indican que las diferencias entre épocas climáticas (nortes, secas y lluvias) son más importantes que las diferencias entre humedales, siendo la temperatura la variable con cambios más significativos en la época seca. En términos de la calidad del agua, los indicadores más relevantes fueron el oxígeno disuelto y la demanda química de oxígeno, cuyos valores permiten ubicar a las salinas como cuerpos de agua de baja calidad ambiental. Implicaciones: Se resalta la importancia de contar con un programa de monitoreo y un plan de manejo adecuado para estos emblemáticos ecosistemas de la isla. Conclusión: las salinas son humedales someros, con muy bajas concentraciones de oxígeno disuelto, lo que lleva a ubicarlos como ecosistemas con una baja calidad ambiental.