SEROPOSITIVITY TO LEPTOSPIROSIS IN DOMESTIC RESERVOIRS AND DETECTION OF Leptospira spp. IN WATER SOURCES, IN FARMS OF YUCATAN, MEXICO. | SEROPOSITIVIDAD A LEPTOSPIROSIS EN RESERVORIOS DOMÉSTICOS Y DETECCIÓN DE Leptospira spp. EN DEPÓSITOS DE AGUA, DE UNIDADES PECUARIAS DE YUCATÁN, MÉXICO

إنجليزي. Leptospirosis is a zoonotic infectious disease with a worldwide distribution. WHO classifies this disease as reemergent and it represents risk to human health with economical repercussion to animal reproduction. Leptospirosis occurs with higher frequency in countries with tropical weather. A transversal study was conducted to determine the frequency of infection of L. interrogans in 476 reservoir animals -212 bovines, 203 pigs, and 61 dogs) in 34 animal production units. Positivity frequency the reservoirs was 30.5%. 31 out of 34 animal units had positive reservoirs. The most frequent serovars were tarassovi (53.6%), and hardjo (31.6%) in cattle; bratislava (66%) and icterohaemorragiae (18.7%) in pigs; and canicola (79.8%) and icterohaemorragiae (9.8%) in dogs. 68 pools of water samples from water tanks were analyzed by DNA amplification of a 16S rRNA fragment for L. interrogans detection using Lepat1-Lepat2 primers. It is recommended to use preventive measures such as vaccination to domestic animals to reduce the risk of transmission to the human population.

الأسبانية؛ قشتالية. La leptospirosis es una zoonosis de amplia distribución mundial, clasificada por la OMS como re-emergente por el compromiso con la salud humana y repercusiones económicas en la reproducción animal. La leptospirosis ocurre con mayor frecuencia en los países con clima tropical, abundantes lluvias y alta temperatura. Se realizó un estudio transversal para evaluar la frecuencia de infección a L. interrogans en 476 animales reservorios (212 bovinos, 203 cerdos y 61 perros) en 34 unidades de producción pecuaria.  La frecuencia general de reservorios positivos fue 30.5%, distribuidos en 31 de las 34 unidades pecuarias estudiadas. Los serovares más frecuentes fueron Tarassovi (53.6%) y Hardjo (31.6%) en bovinos; Bratislava (66.0%) y Icterohaemorragiae (18.7%) en cerdos; y Canícola (79.8%) e Icterohaemorragiae (9.8%) en perros. Se analizaron 68 pooles de muestras obtenidas en depósitos de agua, pero ninguno de los pooles presentó amplificación de la fracción Lepat1-Lepat2, que sugiera la presencia de L. interrogans. Para reducir el riesgo de contagio a la población humana se recomienda proteger a los animales domésticos mediante medidas preventivas como la vacunación.