EFFECT OF DIESEL AND BIODIESEL ON THE GROWTH OF Brachiaria decumbens INOCULATED WITH ARBUSCULAR MYCORRHIZAL FUNGI | EFECTO DEL DIESEL Y BIODIESEL EN EL CRECIMIENTO DE Brachiaria decumbens INOCULADA CON HONGOS MICORRÍZICOS ARBUSCULARES

إنجليزي. Arbuscular mycorrhizal fungi have been found to be associated with plants useful in soil phytoremediation. The aim of this study was to compare the effects of diesel and biodiesel in soil and sand on the growth of Brachiaria decumbens inoculated with mycorrhizae. Two experiments were carried out: one experiment in soil and another in sand. A two-level- factorial design with three factors was used (one on sterile and another on non-sterile soil, with and without mycorrhizae; and one with diesel and another with biodiesel). In sand, a two-factor design with two levels was used (with and without mycorrhizae and with diesel and biodiesel), both with three replications. NOVADIESEL, biodiesel and PEMEX diesel were use as contaminants, both at 7%. The fresh and dry weight of the plants and percentage of mycorrhizal colonization, were assessed 30 days after planting. In soil, biodiesel was more toxic and reduced the fresh and dry weights of plants, especially in non-sterile soil. Biodiesel yielded greater mycorrhizal colonization values that doubled those of the control. In sand, diesel was found to reduce three times the fresh and dry weights of plants, compared to the biodiesel. In sand diesel presented high values of mycorrhizal colonization in comparison with biodiesel.  Plants inoculated with mycorrhizal fungi exhibited better development than non-inoculated plants, even in the presence of contaminants.

الأسبانية؛ قشتالية. Se ha encontrado que los hongos micorrízicos arbusculares, asociados a plantas pueden ser útiles para la fitoremediación de suelos. El objetivo de este estudio fue comparar el efecto del diésel y el biodiesel en suelo y arena en el crecimiento de Brachiaria decumbens inoculada con hongos micorrízicos. Se llevaron a cabo dos experimentos: uno en suelo y otro en arena, se utilizó un diseño factorial con tres factores (en suelo estéril y sin esterilizar, con y sin micorriza y con diésel y biodiesel). En arena, se utilizó un diseño bifactorial con dos niveles  (con y sin micorrízica con y sin biodiesel), ambos con tres replicas. Se utilizaron como contaminantes biodiesel NOVADISEL y diésel PEMEX al 7%.  30 días después de la siembra se evaluó el peso seco y fresco de las plantas y el porcentaje de colonización micorrízica. En suelo el biodiesel fue más toxico y redujo el peso fresco y seco de las plantas, especialmente en suelos no estériles. En el biodiesel se encontraron mayores porcentajes de colonización micorrízica que duplican a los encontrados en el testigo. En arena se encontró que el diésel reduce 3 veces el peso fresco y seco de las plantas comparado con el biodiesel, en arena el diésel presento altos valores de colonización micorrízica en comparación con el biodiesel. Las plantas inoculadas con los hongos micorrízicos, presentaron mejor desarrollo que las no inoculadas, aún en presencia de los contaminantes.