The Salvamares Program of the National Fisheries Society: contributing to the sustainability of the Peruvian marine ecosystem | El Programa Salvamares de la Sociedad Nacional de Pesquería:  Contribuyendo con la sostenibilidad del ecosistema marino peruano

إنجليزي. In 2017, the Peruvian Society for Fisheries (Sociedad Peruana de Pesquería - SNP) created the Salvamares Program, the first initiative by the private fisheries sector aimed at conserving the marine environment, assessing the effects of the fleet’s interactions with top predators, and disseminating knowledge. Currently, the Program encompasses 18 fishing companies. This article describes this Program’s good practices implementation process during the period from 2017 to 2022. The Program is based upon the gathering of data, using industrial fishing vessels that use purse seine nets, during the fishing seasons for anchovies, horse mackerel and jack mackerel, as well as the activities coordinated with the Peruvian Marine Research Institute (IMARPE) for pelagic species assessments. The information is collected using a fishing logbook, a software application and digital echo sounder technology. Sixty vessels are equipped with SIMRAD ES60, ES70 and ES80 digital echo sounders, operating at a frequency of 120 KHz, and gathering information to a depth of up to 300 meters. During the first six years of the Program, one fisherman per vessel was trained to correctly record data on marine predators during navigation and fishing expeditions, until 100% of the fleet was covered (228 vessels). The most common reports were of seabirds and sea lions. As of 2022, a total of 9,892 individual examples of megafauna that interacted with operations were released during fishing trips. A database, named PESCADATA-SNP, has been created, containing all the information gathered, and more than 50 talks have been held to address marine sustainability.

الأسبانية؛ قشتالية. La Sociedad Nacional de Pesquería (SNP) creó en 2017 el Programa Salvamares, la primera iniciativa de un gremio pesquero privado a nivel mundial con el objetivo de proteger el ecosistema marino, así como determinar los efectos de la interacción de la flota pesquera con las especies de depredadores superiores y difundir conocimientos. En el presente artículo se describe la experiencia de la implementación de este programa de buenas prácticas en el periodo 2017-2022. El programa, que abarca actualmente 18 empresas pesqueras, se basa en la colecta de datos del ecosistema mediante el empleo de embarcaciones pesqueras industriales de pesca de cerco durante las temporadas de pesca de anchoveta, jurel y caballa, al igual que durante las actividades coordinadas con el Instituto del Mar del Perú (Imarpe) en los cruceros de evaluación de especies pelágicas. La información se registra con una bitácora de pesca, un aplicativo y ecosondas digitales. Sesenta embarcaciones están equipadas con ecosondas digitales SIMRAD modelos ES60, ES70 y ES80, operando con una frecuencia de 120 KHz, con las que se registra información de hasta 300 m de profundidad durante los viajes de pesca. En los seis primeros años del programa, se capacitó a un pescador por embarcación respecto a la manera correcta de registrar datos de depredadores marinos durante la navegación y lances de pescas, hasta alcanzar el 100 % de la flota (228 embarcaciones). Los registros de aves y lobos marinos son los más comunes. Asimismo, hasta 2022 se ha logrado liberar a 9892 individuos de la megafauna marina que interactuaron durante las faenas de pesca. Se ha creado una base de datos del ecosistema denominada PESCADATA-SNP, y se han difundido conocimientos en más de 50 conferencias de sostenibilidad.