Determination of the spatial behavior of anthracnose in avocado cultivation using spatial statistics | Determinación del comportamiento espacial de antracnosis en el cultivo de aguacate utilizando estadística espacial | Determinação do comportamento espacial da antracnose na cultura do abacate utilizando estatísticas espaciais

إنجليزي. Anthracnose is a fungal disease that is present in avocado crops on a recurring basis, generating significant economic losses for the productive sector of the State of Mexico. To focus control measures, it is important to know the spatial distribution and dynamics that diseases such as anthracnose follow through geostatistical methods. For this reason, the objective of this study was to determine the spatial behavior of anthracnose in the Hass avocado crop in Coatepec Harinas and Tenancingo, two producing municipalities in the State of Mexico. Four hectares were sampled, establishing 40 quadrants in each one, and in each one of them, 10 10-year-old Hass avocado trees were georeferenced with a DGPS and used to measure the incidence of anthracnose symptoms in 12 fruits. The data were analyzed with the Variowin 2.2 software and the maps generated with the Surfer 16 program. The maps produced show aggregation centers, and the semivariograms suggest a distribution fitted mostly to Gaussian and exponential models; with ranges fluctuate between 12 and 56 meters, indicating an association between the data; the highest percentage of infected surface was 99% for the first sampling in April, while for the first sampling in November, the highest percentage was 98% in both municipalities. The distance index for the regularity Ia corroborated the existence of aggregation foci in all samplings, as well as the values obtained from the clustering index Ja.

الأسبانية؛ قشتالية. La antracnosis es una enfermedad fúngica presente en el cultivo de aguacate de manera recurrente, generando pérdidas económicas importantes para el sector productivo del Estado de México. Para focalizar las medidas de control, resulta importante conocer la distribución espacial y la dinámica que siguen las enfermedades como la antracnosis a través de métodos geoestadísticos. Por tal motivo, el objetivo de este estudio fue determinar el comportamiento espacial de la antracnosis en el cultivo de aguacate Hass en Coatepec Harinas y Tenancingo, dos municipios productores del Estado de México. Se muestrearon cuatro hectáreas, estableciendo 40 cuadrantes en cada una, y en cada una de ellos, 10 árboles de aguacate cultivar Hass de 10 años fueron georreferenciados con un DGPS y utilizados para medir la incidencia de síntomas de antracnosis en 12 frutos. Los datos fueron analizados con el software Variowin 2.2 y los mapas generados con el programa Surfer 16. Los mapas elaborados muestran centros de agregación, y los semivariogramas sugieren una distribución ajustada en su mayoría a modelos de tipo gaussiano y exponencial; con rangos que fluctúan entre los 12 y los 56 metros, indicando asociación entre los datos; el mayor porcentaje desuperficie infectada fue de 99% para el primer muestreo de abril, mientras para el primer muestreo de noviembre, el mayor porcentaje fue de 98% en ambos municipios. El índice de distancia para la regularidad Ia corroboró la existencia de focos de agregación en todos los muestreos, al igual que los valores obtenidos del índice de agrupamiento Ja.

البرتغالية. A antracnose é uma doença fúngica que está presente nas culturas de abacate de forma recorrente, gerando perdas econômicas significativas para o setor produtivo do Estado do México. Para medidas de controle de foco, é importante conhecer a distribuição espacial e a dinâmica que doenças como a antracnose seguem através de métodos geoestatísticos. Por este motivo, a objetivo deste estudo era determinar o comportamento espacial da antracnose no Hass cultura do abacate em Coatepec Harinas e Tenancingo, dois municípios produtores do Estado do México. Quatro hectares foram amostrados, estabelecendo 40 quadrantes em cada um deles, e em cada um deles, 10 abacateiros Hass de 10 anos de idade, foi georreferenciado com um DGPS e utilizado para medir a incidência de sintomas de antracnose em 12 frutas. Os dados foram analisados com o software Variowin 2.2 e os mapas gerados com o programa Surfer 16. O os mapas produzidos mostram centros de agregação, e os semivariogramas sugerem uma distribuição adaptados principalmente a modelos gaussianos e exponenciais; com intervalos de flutuação entre 12 e 56 metros, indicando uma associação entre os dados; a maior porcentagem de infectadossuperfície foi de 99% para a primeira amostragem em abril, enquanto para a primeira amostragem em novembro, a porcentagem mais alta foi de 98% em ambos os municípios. O índice de distância para a regularidade Ia corroboraram a existência de focos de agregação em todas as amostragens, assim como os valores obtidos do índice de agrupamento Ja.