Studying effects of emissions from thermal power plants on ambient air quality in Cam Pha city

إنجليزي. The article presents some research results on assessing emissions from the chimneys of Cam Pha, Mong Duong 1 and Mong Duong 2 thermal power plants through comparison of the concentrations of TSP, SO2 and NOx with national and local standards on industrial emissions (QCVN 22:2009/BTNMT, QCDP 5:2020/QN), and applying AERMOD VIEW 10.2.1 software to simulate pollutant dispersions in order to evaluate the effects of this emission on ambient air quality in Cam Pha city. The research results show that at several times, the emission concentrations of all three parameters of TSP, NOx và SO2 were higher than standard values, with the maximum frequencies of exceeding standard were 2,79%, 25,92% and 8%, respectively. The maximum levels of exceeding standard were 4,29 times for TSP, 4,04 times for NOx and 7,17 times for SO2. The research results also indicate that there is a place where the hourly average concentration of NO2 is 2.7 times higher than the local standard QCDP 4:2020/QN on ambient air quality. The simulation results of pollutant dispersions showed that the area in the west-northwest of Mong Duong 1 and 2 thermal power plants has concentrations of SO2 and NO2 (hourly average) exceeding the current allowable standards.

فيتنامي. Bài báo đưa ra một số kết quả nghiên cứu về đánh giá sự phát thải từ ống khói cụm nhà máy nhiệt điện Cẩm Phả, nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1 và Mông Dương 2 thông qua so sánh hàm lượng các chất ô nhiễm TSP, SO2 và NOx với các quy chuẩn quốc gia và địa phương về khí thải công nghiệp (QCVN 22:2009/BTNMT, QCĐP 5:2020/QN), và ứng dụng phần mềm AERMOD VIEW 10.2.1 để mô phỏng lan truyền các chất ô nhiễm nhằm đánh giá ảnh hưởng của sự phát thải này tới chất lượng không khí xung quanh tại thành phố Cẩm Phả. Kết quả nghiên cứu cho thấy, cả 3 thông số bụi TSP, NOx và SO2 vẫn có một số giờ có nồng độ phát thải vượt quy chuẩn cho phép, với tần suất vượt chuẩn cao nhất tương ứng là 2,79%, 25,92% và 8%. Mức độ vượt chuẩn cao nhất có giá trị là 4,29 lần đối với TSP, 4,04 lần đối với NOx và 7,17 lần đối với SO2. Kết quả nghiên cứu cũng chỉ ra rằng có nơi nồng độ NO2 trung bình giờ vượt 2,7 lần so với quy chuẩn địa phương QCĐP 4:2020/QN về chất lượng môi trường không khí xung quanh. Kết quả mô phỏng lan truyền ô nhiễm đã chỉ ra khu vực trải rộng phía Tây-Tây Bắc nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1, 2 có nồng độ khí SO2 và khí NO2 (trung bình giờ) vượt quy chuẩn cho phép hiện hành.