Ways to reduce the harmfulness of virus infection carriers to potato plants | Пути снижения вредоносности растениям картофеля переносчиками вирусной инфекции

إنجليزي. Aphids are the main carriers of potato viral diseases. Investigation of aphid varieties and the dynamics of changes in their numbers and harmfulness on potato crops and their impact on the quality and yield of the crop were carried out in the 2022 and 2023 in the Piedmont Zone of the Republic of North Ossetia-Alania. Two high-yielding potato varieties, 'Udacha' and 'Sadon', were grown. The experiment was established in 3 variants: without isolation (seed plantings are located in close proximity to common potato plantings); with spatial isolation (seed plantings are located at a distance of 1000-1200 m from the general plantings); with spatial isolation by spring oat strips having the width of 100 m crops around the periphery of seed plantings. The number of aphids was counted using Mörike yellow water traps, the species composition was determined using the Shaposhnikova and Zykin method, the number of pests – by the A.G. Zykin's scale. The presence of viral infection was determined by ELISA and PCR. There were detected: buckthorn aphid (Aphis frangulae Kalt.), buckthorn aphid (Aphis nasturtii Kalt.), potato aphid (Makrosiphum euphorbiae Thom), peach aphid (Myzodes persicae Sulz) and glasshouse aphid (Aulacorthum solani Kalt.). On average, 243.1 units of buckthorn aphid were found in the variant without spatial isolation over 2 years. When isolation by sowing oats - 175.8 units of this species. Spatial isolation (distance of 1000-1200 m) significantly reduced the pathogenic load. In the Piedmont Zone of the Republic of North Ossetia-Alania, the most common aphid species are buckthorn (Aphis frangulae Kalt. and Aphis nasturtii Kalt.) and potato aphids. Isolation strips of spring oats being 100 m wide protect potato seed plantings from aphids by reducing the number of insects flying to the food object by 50%. The yield in potato seed plots located in the Piedmont Zone at a distance of 1000–1200 m from commercial potato plantings is higher in comparison with non-isolated plantings: 'Udacha' by 3 t/ha, and 'Sadon' - by 4 t/ha.

الروسية. Основными переносчиками вирусных болезней картофеля являются тли. Исследование разновидностей тли и динамики изменения ее численности и вредоносности на посадках картофеля и их влияние на качество и урожайность культуры реализованы в течение 2022 и 2023 гг. в Предгорной зоне РСО-Алания. Выращивали два высокоурожайных сорта картофеля – Удача и Садон. Опыт заложен в трех вариантах: без изоляции (семенные посадки расположены в непосредственной близости от общих посадок картофеля); с пространственной изоляцией (семенные посадки расположены на расстоянии 1000-1200 м от общих посадок); с пространственной изоляцией посевами овса ярового по периметру семенных посадок, ширина полос овса – 100 м. Численность тлей учитывалась с помощью желтых водяных ловушек Мёрике, видовой состав определяли по методу Шапошниковой и Зыкина, численность вредителей – по шкале А.Г. Зыкина. Определение наличия вирусной инфекции проводили методами ИФА и ПЦР. Обнаружены крушинниковая тля (Aphis frangulae Kalt.), крушинная тля (Aphis nasturtii Kalt.), большая картофельная тля (Makrosiphum euphorbiae Thom), персиковая тля (Myzodes persicae Sulz) и обыкновенная картофельная тля (Aulacorthum solani Kalt.). В среднем за два года в варианте без пространственной изоляции было обнаружено 243,1 ед. крушинниковой тли. При изоляции посевом овса – 175,8 ед. данного вида. Пространственная изоляция (расстояние 1000-1200м) существенно снизила патогенную нагрузку. В Предгорной зоне РСО-Алания наиболее распространенными видами тлей являются крушинная, крушинниковая и большая картофельная тля. Изоляционные полосы ярового овса шириной 100 м защищают семенные посадки картофеля от тлей, снижая численность насекомых, долетающих до кормового объекта, на 50%. Урожайность на семенных участках картофеля, расположенных в Предгорной зоне на отдалении 1000–1200 м от товарных посадок картофеля, выше в сравнении с неизолированными посадками: по сорту Удача на 3,0 т/га, по сорту Садон – на 4 т/га.