Explorando redes de simbiosis industrial: sinergias impulsadas por el bioetanol | Mapping industrial symbiosis networks: synergies driven by bioethanol

إنجليزي. This study aims to explore industrial symbiosis networks derived from corn ethanol in the province of Córdoba, Argentina. The goal is to contribute to the understanding of this phenomenon for the utilization of agro-industrial waste and by-products. 16 interviews were conducted with owners or managers of ethanol plants, biogas facilities, feedlots, food producers, and carbon dioxide producers. Two industrial symbiosis networks were identified, comprising 28 exchanges of waste and by-products that are used as raw materials for other organizations. This work expands knowledge on the implementation and positive effects of industrial symbiosis, particularly its triple impact benefits (economic, social, environmental), and associated competitive advantages for the industrial sector. The study revealed that the key factor in the development of a symbiotic network is the willingness of the organizations to engage in collaborative activities.

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo se enfoca en explorar las redes de Simbiosis Industrial originadas por el bioetanol de maíz en la provincia de Córdoba, Argentina, con el fin último de contribuir al conocimiento de este fenómeno y a los factores que lo impulsan, para el aprovechamiento de los residuos y subproductos de la agroindustria. Se realizaron 16 entrevistas a propietarios o gerentes de plantas de bioetanol, de biogás, de feedlots, productores de alimentos y productores de gas carbónico. Se encontraron dos grandes redes de simbiosis industrial, con 28 intercambios de residuos y subproductos a los que se les agrega valor y son materias primas de otras organizaciones. Este trabajo amplía el conocimiento sobre la implementación y los efectos positivos de la simbiosis industrial, particularmente los beneficios en términos de triple impacto (económico-social-ambiental) y las ventajas competitivas asociadas para el sector industrial. Se encontró que es clave para el desarrollo de una red de simbiosis la apertura a la colaboración de las organizaciones que son parte.