Evaluation of a Livestock Wastewater Treatment System for Reuse in Irrigation at the Choquenaira Experimental Station in the Central Altiplano of Bolivia | Evaluación de un sistema de tratamiento de aguas residuales ganaderas para su reutilización en riego en la Estación Experimental Choquenaira del Altiplano Central de Bolivia

إنجليزي. This study evaluates a livestock wastewater treatment system at the Choquenaira Experimental Stationin the Central Altiplano of Bolivia,to determine its feasibility for agricultural irrigation reuse. A quantitative and descriptive methodology was employed, analyzing physical, chemical, and bacteriological parameters at two key points of the system: the pretreatment tank and the sedimented water tank. The results indicate significant reductions in turbidity (68.31%), suspended solids (68.11%), chemical oxygen demand (71%), and biochemical oxygen demand (84%). Additionally, ammoniacal nitrogen decreased by 86.11%, and thermotolerant coliforms were reduced by 1.11 log. These values demonstrate the system’s effectiveness in contaminant removal. The findings suggest that the implemented system improves water quality, allowing for its reuse in irrigation under certain conditions.

الأسبانية؛ قشتالية. La presente investigación evalúa un sistema de tratamiento de aguas residuales ganaderas en la Estación Experimental Choquenaira, Altiplano Central de Bolivia, con el objetivo de determinar su viabilidad para reutilización en riego agrícola. Se empleó una metodología cuantitativa y descriptiva, analizando parámetros físicos, químicos y bacteriológicos en dos puntos del sistema: el tanque de pretratamiento y el tanque de agua sedimentada. Los resultados indican reducciones significativas en turbiedad (68,31 %), sólidos suspendidos (68,11 %), demanda química de oxígeno (71 %) y demanda bioquímica de oxígeno (84 %). Además, se observó una disminución del nitrógeno amoniacal en un 86,11 % y de coliformes termorresistentes en 1,11 log. Estos valores demuestran la efectividad del sistema en la remoción de contaminantes. Estos hallazgos indican que el sistema implementado mejora la calidad del agua, permitiendo su reutilización en riego bajo ciertas condiciones.