Efficiency of methods to overcome dormancy in seeds of Delonix regia | Eficiência de métodos de superação de dormência em sementes de Delonix regia

إنجليزي. Seed dormancy is an important plant survival mechanism, but it is a limiting factor in seedling production. The aim of this study was to analyze methods of overcoming dormancy in flamboyant (Delonix regia) seeds. The seeds were subjected to mechanical scarification with 120 grit sandpaper, cold stratification with sand (refrigerated at 8°C) for 18 hours, immersion in water at 100°C for five minutes, immersion in water at room temperature for 24 hours, as well as a control treatment (seeds without any treatment). The experiment consisted of five treatments and five replicates, with nine seeds in each replicate, totaling 45 seeds per treatment. The experimental design used for this experiment was completely randomized (DIC). The germination speed index (G.S.I.), average number of emerged seeds (N.M.S.E.) and germination percentage were analyzed. Mechanical scarification with 120 grit sandpaper and immersing the seeds in water at 100°C for five minutes are more efficient in overcoming the dormancy of Delonix regia and can be used in nurseries to produce flamboyant seedlings.

البرتغالية. A dormência de sementes é um importante mecanismo de sobrevivência das plantas, entretanto é um fator limitante na produção de mudas. O objetivo deste estudo foi analisar métodos de superação de dormência em sementes de flamboyant (Delonix regia). As sementes foram submetidas aos métodos de escarificação mecânica com lixa d’água n° 120, estratificação a frio com areia (refrigeração a 8°C) por 18 horas, imersão em água a 100°C por cinco minutos, imersão em água à temperatura ambiente por 24 horas, além de contar com um tratamento testemunha (sementes sem nenhum tratamento). O experimento contou com cinco tratamentos e cinco repetições, sendo nove sementes em cada repetição, totalizando 45 sementes por tratamento. O delineamento experimental utilizado para esse experimento foi o inteiramente casualizado (DIC). Foram analisados o índice de velocidade de germinação (G.S.I.), o número médio de sementes emergidas (N.M.S.E.) e a porcentagem de germinação. A escarificação mecânica com lixa d’água n° 120 e a imersão das sementes em água a 100°C por cinco minutos são mais eficientes na superação da dormência de Delonix regia, podendo ser utilizados em viveiros para produção de mudas de flamboyant.