Crue et développement rural dans la vallée du Sénégal : entre marginalisation et résilience

International audience

إنجليزي. This article analyzes the relationship between rural development and the flood in the Senegal river valley, here considered as a water resource for natural irrigation. Transboundary water governance and agricultural projects have transformed the hydrological functioning, the agricultural landscape, and marginalized traditional activities. These policies, built on an economic reading of water uses, have shown important limits by the lack of integration of local knowledge and natural heritage. Flood is a water resource actually exploited by the valley populations, and flood recession agriculture is part of an agricultural complementarity with irrigated crops, which must be integrated into the governance processes to ensure sustainable trajectories of development.

فرنسي. Cet article analyse les relations entre le développement rural et la crue dans la vallée du fleuve Sénégal, appréhendée ici comme une ressource en eau pour l’irrigation naturelle. La gouvernance transfrontalière de l’eau et les projets agricoles ont transformé le fonctionnement hydrologique, le paysage agricole, et marginalisé les activités traditionnelles. Ces politiques publiques construites sur une lecture économique des usages de l’eau ont montré des limites importantes par l’absence d’intégration des savoirs locaux et des patrimoines fonciers et naturels. La crue reste une ressource en eau exploitée par les populations de la vallée et l’agriculture de décrue s’inscrit dans une complémentarité agricole avec les cultures irriguées, qu’il apparaît indispensable d’intégrer dans les processus de gouvernance pour assurer des trajectoires durables de développement.