Native seed banks of the Wixárika people for promoting peasant food sovereignty. | Los bancos de semillas nativas del pueblo Wixárika en la promoción de la soberanía alimentaria campesina.

إنجليزي. Native seed banks have become a strategy for communities and peoples to promote food sovereignty in their territories. This has been socially constructed by farmers as a requirement, which guides the policies, programs, and intervention strategies of social organizations. This research aims to analyze the importance of the native seed banks of the Wixárika people, as a model for advancing an integral food production system that contributes to improving the food sovereignty of peasant communities in the Valles de Jalisco region, Mexico. This represents a qualitative case study that analyzes knowledge and experiences, in the implementation of native seed banks in different cultural contexts and the role that rituals play in the preservation of native germplasm. Results from this study analyze the native seed banks of the Wixárika people in the Sierra Madre Occidental, who conserve their native seeds through the Coamil Production System; likewise, members from this ethnic group collaborate in the implementation of seed banks among rural mestizo peasant populations, who take part in an educational program to determine the ethnic group’s system and adapt it to their context. In conclusion, it is evident that a fundamental strategy for conserving native corn (maize) lies in the seed banks associated with and endorsed by rituals; mythically linking corn to Mother Earth.

الأسبانية؛ قشتالية. Los bancos de semillas nativas, se han convertido en una estrategia de las comunidades y pueblos para promover la soberanía alimentaria de los territorios, que ha sido construida socialmente, como una demanda de campesinos, la cual guía las políticas, los programas y las estrategias de intervención de las organizaciones sociales. El objetivo de la investigación, es analizar la importancia de los bancos de semillas nativas del pueblo Wixárika, como un mo­delo de promoción de un sistema productivo alimentario integral, que abone a la mejora de la soberanía alimentaria de las comunidades campesinas de la región Valles de Jalisco, México. Es un estudio cualitativo de casos, en donde se analizan los conocimientos y experiencias en la implementación de bancos de semillas nativas en diferentes contextos culturales y el papel que juegan los rituales, en la preservación del germoplasma nativo. En los resultados del estudio, se analizan los bancos de semillas nativas del pueblo Wixárika en la Sierra Madre Occidental, quienes mantienen sus semillas nativas a través del Sistema de Producción de Coamil; en segundo momento, los miembros de la etnia, colaboran en la implementación de los bancos de semillas en poblaciones rurales campesinas mestizas, quienes se incorporan a un programa educativo para aprender el sistema de la etnia y adaptarlo a su contexto. A modo de conclusión, se comprueba que un elemento fundamental para mantener los maíces nativos, son los bancos de semillas acompañados y sustentados por rituales, que es la forma mítica de vincular el maíz con la Madre Tierra.