Abundancia y conservación de aves rapaces diurnas en dos comunas de Manglaralto (Santa Elena): implicaciones para la gestión sostenible | Abundance and Conservation of Diurnal Raptors in Two Municipalities of Manglaralto - Santa Elena: Implications for Sustainable Management

إنجليزي. This study, conducted in the Ecuadorian municipalities of Sinchal and Barcelona, adjacent to the Chongón-Colonche mountain range, assessed the distribution, abundance and diversity of raptors, with the aim of generating key information for conservation efforts. Transect and focal point methods were applied during a three-month monitoring period in 2024. Three 1-km transects were established, each subdivided into eight segments. Observation points were spaced 125 meters apart, covering a total area of approximately 2.36 km². Species observation and identification were conducted using Bushnell binoculars, Canon EOS Rebel T3i and Nikon D700 cameras and taxonomic field guides, enabling the identification of 13 species belonging to three families of the orders Cathartiformes, Accipitriformes and Falconiformes. A total of 194 individuals were recorded, with Coragyps atratus accounting for the highest relative abundance, at 53.6%, while Buteo brachyurus, Buteo meridionalis, Buteo urubitinga and Geranoaetus swainsonii accounted for only 0.52%. The Margalef, Shannon and Pielou indices used indicated moderate diversity, with C. atratus being the dominant species in both study areas. The relationship between vegetation structure and resource availability, particularly the presence of dry and humid forests, highlights the critical role of forest cover in the distribution of these birds. From a management and conservation perspective, the results emphasize the need for implementation of long-term strategies and monitoring efforts, in order to safeguard the habitats of these species. The use of tagging techniques and population dynamics tracking will be required to ensure the integrity of both the raptor communities and their ecosystems.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio realizado en las comunas Sinchal y Barcelona (Ecuador), aledañas a la cordillera Chongón-Colonche, evaluó la distribución, abundancia y diversidad de aves rapaces, con el objetivo de generar información clave para la conservación. Se aplicó el método de transectos y puntos focales, durante tres meses de monitoreo en 2024. Se establecieron tres transectos de 1 km, con ocho subdivisiones cada uno. Además, se consideró por cada punto de observación una separación de 125 m, que abarcaron un área total de 2,36 km. La observación e identificación de las especies se realizó mediante el uso de binoculares Bushnell, cámaras fotográficas Canon EOS Rebel T3i, Nikon D700 y guías taxonómicas, lo que permitió identificar 13 especies pertenecientes a tres familias de los órdenes Cathartiformes, Accipitriformes y Falconiformes. Se contabilizaron 194 ind, de los cuales el C. atratus presentó con el mayor porcentaje 53,6 %, mientras que las especies B. brachyurus, B. meridionalis, B. urubitinga y G. swainsonii alcanzaron el 0,52 %. Los índices aplicados (Margalef, Shannon y Pielou) reflejan una diversidad moderada, y C. atratus es la especie dominante en ambas zonas de estudio. La relación entre estructura vegetal y disponibilidad de recursos, especialmente la presencia de bosques secos y húmedos, resalta la importancia de la cobertura forestal en la distribución de estas aves. Desde la perspectiva de gestión y conservación, los resultados subrayan la necesidad de implementar estrategias y monitoreos a largo plazo para la protección de los hábitats de estas especies. Es necesaria la aplicación de técnicas de marcaje y seguimiento de las dinámicas poblacionales de las aves rapaces que garanticen la integridad de las comunidades.