Isolation and susceptibility of Candida spp. in pregnant women in a hospital in the province of Jaen | Aislamiento y susceptibilidad de Candida spp. en gestantes de un hospital de la provincia de Jaén

إنجليزي. Candida spp. infections, known as candidiasis, are prevalent among women of reproductive age and increase during pregnancy due to high levels of estrogen. In Peru, studies indicate that Candida non-albicans is more frequent in cases of candidemia. The aim was to determine the resistance or susceptibility to certain types of antifungals in Candida spp. species in pregnant women attending a hospital in the province of Jaén. This study was conducted with 40 pregnant women attended in a hospital in the province of Jaén between July and August 2024. Vaginal samples were collected and analyzed to identify Candida spp. species and assess their susceptibility to the antifungals voriconazole and amphotericin B. Three species of Candida were identified: C. albicans (60.00%), C. glabrata (22.50%), and C. krusei (17.50%). Regarding antifungal susceptibility, C. albicans showed complete resistance to voriconazole and higher sensitivity to amphotericin B. C. glabrata exhibited resistance to voriconazole in (55.60%) of cases and to amphotericin B in (11.10%). C. krusei showed resistance to both antifungals. The study confirms the predominance of C. albicans and the significant resistance of C. krusei to antifungals.

الأسبانية؛ قشتالية. Las infecciones por Candida spp., conocidas como candidiosis, son prevalentes entre mujeres en edad fértil y aumentan durante el embarazo debido a los altos niveles de estrógeno. En Perú, estudios indican que Candida no albicans es más frecuente en casos de candidemia. El objetivo fue determinar resistencia o susceptibilidad a ciertos tipos de antimicóticos de las especies de Candida spp. en gestantes atendidas en un Hospital de la provincia de Jaén. Este estudio se realizó en 40 gestantes atendidas en un Hospital de la provincia de Jaén entre julio y agosto de 2024. Las muestras vaginales se recolectaron y se analizaron para identificar especies de Candida spp. y evaluar su susceptibilidad a los antifúngicos voriconazol y anfotericina B. Se identificaron tres especies de Candida: C. albicans (60,00%), C. glabrata (22,50%) y C. krusei (17,50%). En cuanto a la susceptibilidad antifúngica, C. albicans mostró resistencia completa al voriconazol y mayor sensibilidad a la anfotericina B. C. glabrata presentó resistencia al voriconazol en (55,60%) de los casos y a la anfotericina B en (11,10%). C. krusei mostró resistencia a ambos antifúngicos. El estudio confirma la predominancia de C. albicans y la notable resistencia de C. krusei a los antifúngicos.