Allelopathic effect of two medicinal plants on seed germination, seedling growth and grain production of purslane (Portulaca oleraceae L.) weed | Alelopatski učinek dveh zdravilnih rastlin na kalitev semen, rast sejank in produkcijo semen navadnega tolščaka (Portulaca oleraceae L.)

إنجليزي. A laboratory factorial (2 × 5) experiment was carried out based on completely randomized block in four replications to evaluate the effect of plant species and concentration of their allelopathic extracts on seed germination and seedling growth of purslane weed (Portulaca oleraceae L.). The first factor studied was plant species (Artemisia sieberi and Salvia syriaca) and the second one the concentration percentage of plant ethanol extract (0.0, 5 %, 10 %, 15 % and 20 %). The effect of Artemisia on germination reduction of purslane was stronger compared to Salvia. The results indicated that higher extract concentration led to decreased germination percentage, germination speed and seedling growth indices of purslane including leaf length, leaf number, leaf width, leaf dry mass, stem mass and stem length. The effect of Artemisia was higher than that of Salvia. In a complementary experiment, the effect plant residues of Artemisia and Salvia (0.0, 1, 2, 3 and 4 g kg-1 soil) were evaluated in a factorial experiment base on completely randomized block design with three replications. The results of field experiment showed that plant residues significantly (P ≤ 0.01) reduced capsule number per plant, seed number per capsule, seed production and shoot dry mass, while its effect on 1000-seed mass was not substantial. The effect of plant species and the interaction of plant species and their allelopathic extracts concentration had no major impact on the above-mentioned properties. The increase in plant residues in soil, led to the reduction of growth and seed production of purslane induced by plant number per unit area and capsule per plant. Artemisia sieberi Bess. and Salvia syriaca L. residues can be successfully used for non-chemical control of purslane weed.

السلوفينية. Za ovrednotenje učinka dveh rastlinskih vrst in koncentracije njunih alelopatskih izvlečkov na kalitev semen in rast sejank navadnega toščaka (Portulaca oleraceae L.) je bil izveden laboratorijski bločni faktorski poskus s štirimi ponovitvami. Prvi preučevani dejavnik sta bili rastlinski vrsti (Artemisia sieberi in Salvia syriaca), drugi koncentracija njunega etanolnega izvlečka v odstotkih (0,0, 5 %, 10 %, 15 % in 20 %). Učinek pelina (Artemisia) na zmanjšanje kalitve tolščaka je bil močnejši v primerjavi z učinkom kadulje (Salvia). Izsledki so pokazali, da so večje koncentracije izvlečka vodile k zmanjšanemu odstotku kalitve, manjši hitrosti kalitve in k zmanjšanju rastnih parametrov sejank tolščaka kot so dolžina in širina lista, število listov, suha masa listov in stebla in dolžina stebla.V komplementarnem poljskem poskusu so bili učinki ostankov obeh vrst (0,0, 1, 2, 3 in 4 g kg-1 tal) ovrednoteni v faktorskem bločnem poskusu s tremi ponovitvami. Rezultati tega poljskega poskusa do pokazali, da so ostanki obeh vrst značilno (P ≤ 0.01) zmanjšali število glavic na rastlino, število semen na glavico, produkcijo semena in suho maso poganjkov tolščaka, a vpliv na maso 1000-semen ni bil značilen. Učinek rastlinske vrste in njene interakcije s koncentracijo alelopatskih izvlečkov na zgoraj navedene parametre v tem poskus ni imel večjega vpliva. Povečevanje ostankov obravnavanih vrst v tleh je vodilo k zmanjšani rasti in zmanšani produkciji semena navadnega tolščaka zaradi zmanjšanja števila rastlin na enoto površine in zmanšanega števila glavic na rastlino. Ostanki obeh vrst (Artemisia sieberi Bess., Salvia syriaca L.) bi se lahko uspešno uporabljali za nekemično zatiranje navadnega tolščaka.