Potential of controlling selected weeds in Europe with insects | Možnosti zatiranja izbranih plevelnih vrst v Evropi z žuželkami

إنجليزي. Weed control by insects is increasingly important, as chemical weed control (the use of herbicides) has an important impact on the environment and, consequently, on all organisms living there. The use of insects to control weeds thus represents an alternative to herbicides. The article presents the suppression of some widespread and persistent weeds in Europe with their natural enemies - insects. The following combinations presented below are: broad-leaved dock (Rumex obtusifolius L.) – Gastrophysa viridula (De Geer, 1775), curly dock (Rumex crispus L.) – Apion violaceum (Kirby, 1808), common ragweed (Ambrosia artemisiifolia L.) – Ophraella communa (LeSage, 1986) and Zygogramma suturalis (Fabricius, 1775), creeping thistle (Cirsium arvense (L.) Scop.) – Cassida rubiginosa (Müller, 1776), cleavers (Galium aparine L.) – Halidamia affinis (Fallen, 1807) and Sermylassa halensis (Linnaeus, 1767), common knotgrass (Polygonum aviculare L.) and black-bindweed (Fallopia convolvulus L.) – Gastrophysa polygoni (Linnaeus, 1758) and as the last one field bindweed (Convolvulus arvensis L.) – Galeruca rufa  (Germar, 1824) and Tyta luctuosa (Denis in Schiffmuller, 1775).

السلوفينية. Zatiranje plevelov z žuželkami je vse bolj pomembno, saj ima kemično zatiranje plevelov (uporaba herbicidov) velik vpliv na okolje in posledično tudi na organizme, ki v njem živijo. Uporaba žuželk za zatiranje plevelov tako predstavlja alternativo herbicidom. V članku so predstavljene možnosti zatiranja nekaterih razširjenih in trdovratnih plevelov v Evropi z njihovimi naravnimi sovražniki – žuželkami. Predstavljene so naslednje kombinacije najpogostejših plevelov in njihovih naravnih sovražnikov: topolistna kislica - ščavje (Rumex obtusifolius L.) – Gastrophysa viridula (De Geer, 1775), kodrastolistna kislica (Rumex crispus L.) – Apion violaceum (Kirby, 1808), pelinolistna ambrozija (Ambrosia artemisiifolia L.) – Ophraella communa (LeSage, 1986) in Zygogramma suturalis (Fabricius, 1775), njivski osat (Cirsium arvense (L.) Scop.) – Cassida rubiginosa (Müller, 1776), plezajoča lakota (Galium aparine L.) – Halidamia affinis (Fallen, 1807) in Sermylassa halensis (Linnaeus, 1767), ptičja dresen (Polygonum aviculare L.) in navadni slakovec (Fallopia convolvulus L.) – Gastrophysa polygoni (Linnaeus, 1758) ter na koncu še njivski slak (Convolvulus arvensis L.) – Galeruca rufa (Germar, 1824) in Tyta luctuosa (Denis in Schiffmuller, 1775).