Mulch tillage – principle of preservation of chernozem of the northern steppe of Ukraine | Obdelava tal z mulčenjem kot osnova za ohranjanje črnozema v severnih stepah Ukrajine

إنجليزي. Reclamation and intensive utilization of chernozems of the steppe zone of Ukraine over a long period led to loss of a significant amount of organic matter, agrophysical degradation, and dramatic decrease of soil fertility. Organic products of plant origin – byproducts of field crops (straw, frondiferous residues of arable crops) – play an important role in the renewal of fertility, protection of soils from erosion and accumulation of efficient moisture in the soil. The article presents the results of studying of the agroeconomic efficiency of board, differentiated and shallow (mulching) tillage systems when growing field crops under the conditions of the northern Steppe of Ukraine. There is substantiated the expediency of use of a shallow (mulching) tillage system, which, in terms of crop rotation efficiency against a fertilized background, is highly competitive with board and differentiated systems, as well as has a positive effect on the structural state of the arable layer (the content of agronomically valuable aggregates is 76 %), provides additional (71-85 m3 ha-1) accumulation of efficient moisture in the autumn-winter period. The most of conditional stubble on the surface remains, of course, in the early fallow (without tillage in autumn) – 630 pcs m-2. A significant amount of it was also after disk processing – 333 pcs m-2. Early fallow is a reliable method to wind erosion (deflation) combat in the spring. Even strong winds with a speed of more than 15 m s-1 in early fallow are not able to blow out more than 5-12 g m-2 of soil in 5 minutes of exposure, while in case of board tillage these figures increase by 11-26 times and amount to 134 g m-2.

السلوفينية. Melioracije oz. spremembe naravne stepe v njive in intenzivna raba črnozemov sta v stepah Ukrajine preko daljših obdobij pripeljala do znatne izgube organskih snovi v tleh in sprememb v njihovi zgradbi, kar je povzročilo dramatično zmanjšanje rodovitnosti tal. Organske snovi rastlinskega izvora kot so stranski produkti pridelave poljščin (slama, ostali ostanki poljščin) igrajo pomembno vlogo pri obnavljanju rodovitnosti, ščitijo tla pred erozijo in zagotavljajo zadostno zadrževanje vlage v tleh. Prispevek predstavlja rezultate raziskave agroekonomskega učinka različnih sistemov obdelave tal (oranja in mulčenja) pri pridelavi poljščin v razmerah severnih step v Ukrajini. Uporaba sistemov plitve obdelave tal (mulčenje) se izkaže kot primernejša glede na učinkovitost kolobarja in porabe gnojil. Je bistveno boljša v primerjavi z različnimi sistemi oranja. Ima tudi pozitivni vpliv na zgradbo orne plasti tal (vsebnost agronomsko zaželjenih talnih agregatov je 76 %), dodatno prispeva k zadostni vlažnosti tal v jesensko zimskem obdobju (71-85 m3 ha-1). Največ primernih rastlinskih ostankov ostaja na površju v začetku prahe (brez obdelave v jeseni; 630 delcev m-2). Znatna količina teh organskih ostankov ostane na površju tudi pri obdelavi z diskasto brano, – 333 delcev m-2. Zgodnja praha je primerna metoda za preprečevanje vetrne erozije spomladi. Celo močni vetrovi, s hitrostjo več kot 15 m s-1, pri zgodnji prahi ne morejo odpihniti več kot 5-12 g m-2 tal, pri izpostavitvi za 5 minut, medtem ko se pri obdelavi tal z oranjem ta količina poveča 11-26 krat in znaša 134 g m-2.