The relationship between total and culturable bacteria in cold soils | Odnos med skupnim številom in številom gojenih bakterij iz hladnih tal

إنجليزي. Cold ecosystems are essential to global ecology. Microbial activities are predicted to increase in low temperature regions due to global warming thus further affecting the green gas emissions and stored carbon overturn. This all has led to increased awareness how minute is our understanding of bacterial assemblages in the cold soils and also other environments, spurring the idea of standardization of research protocols. This work focused on comparison of recently published data on culturability of bacteria from 23 cold soils in the frame of International polar Year 2007 (IPY 2007). The results show that linear relationship exists between direct counts and numbers of cultured bacteria. 11 environmental parameters were reported in these studies. However, only two categories were present in all, preventing attempt to identify governing environmental factors. As there is such heterogeneity in reporting and performing research in microbial ecology, standardization of approaches and protocols in microbial ecology could improve comparability of results substantially.

السلوفينية. Hladni ekosistemi so ključni za globalno ekologijo. Mikrobne aktivnosti naj bi se v teh področjih zaradi globalnega segrevanja povečale in tako dodatno vplivale na povečanje emisij toplogrednih plinov in presnove organskega ogljika v teh tleh. To je povečalo zavedanje o pomanjkljivem razumevanju bakterijskih združb v hladnih teh in drugih ekosistemih ter sprožilo prizadevanja po standardizaciji raziskovalnih protokolov mikrobne ekologije. V tem delu je prikazana primerjava pred kratkim objavljenih podatkov o stopnji uspešnosti gojenja bakterij iz 23 hladnih tal v okviru mednarodnega polarnega leta 2007 (IPY 2007). Rezultati kažejo linearni odnos med skupnim številom bakterij iz direktnega štetja in iz gojitvenih eksperimentov. Od 11 parametrov okolja objavljenih v teh študijah sta bili le dve kategoriji prisotni v vseh objavah. To je onemogočilo identifikacijo ključnih faktorjev okolja. Zaradi prisotne raznolikosti v poročanju in opravljanju raziskav v mikrobni ekologiji bi standardizacija pristopov in protokolov v veliki meri izboljšala primerljivost raziskovalnih rezultatov.