Slovenian fermented milk with probiotics | Slovenski jogurti s probiotiki

إنجليزي. The concept of functional foods and probiotics is a novelty in former Eastern block. The Croatian and Slovenian dairy industries are the first that launched probiotic. In this work, samples of probiotic fermented milks purchased from Slovenian market were stored within 25 days at three different temperatures (4° C, 20° C, 37° C), and changes in acetaldehyde, ethanol and diacetyl were determined. Above chemical compounds have a high impact on the desired product flavour. At the same time sensory evaluation was carried out. Acetaldehyde and ethanol concentration were determined by aldehyde dehydrogenase and alcohol dehydrogenase methods. Diacetyl was measured by modification of the Hill’s colorimetric method. Sensory analysis was conducted by five member panel, using a scoring system with weighted factors in the 20-point scale. The concentration of these flavour compounds changed during storage depending on duration and temperature in depot. Acetaldehyde content decreased at each temperature level during 25-days storage. Diacetyl and ethanol content increased with duration at all temperature levels. Sensoric quality decreased with duration and was closely related to changes in the content of aroma compounds. Changes of all investigated parameters were pronounced on higher temperature levels. Thus, there were no significant changes during the refrigerated storage at 4°  C while at the other two temperature levels results pointed out significant differences between the values before and after storage.

السلوفينية. Zamisel funkcionalne hrane in probiotikov je novost v bivšem vzhodnem bloku. Hrvaška in slovenska mlekarska industrija sta prvi v teh državah tržišču ponudili probiotični jogurt. V raziskavi smo vzorce navadnega jogurta s probiotiki slovenskih proizvajalcev skladiščili 21 dni pri treh različnih temperaturah in ugotavljali spremembe v količini acetaldehida, etanola in diacetila. Naštete snovi močno vplivajo na želeno aromo izdelkov. Obenem smo opravili tudi senzorične analize. Koncentracije acetaldehida in etanola smo določili z aldehid dehidrogenazno in alkohol dehidrogenazno metodo, diacetil pa smo merili po modificirani Hillovi kolorimetrični metodi. Senzorično analizo je opravila 5 članska komisija ocenjevalcev po točkovnem sistemu z dejavniki tehtanja in uporabo 20-točkovne skale. Koncentracija aromatičnih snovi se je med skladiščenjem spreminjala odvisno od dolžine in temperature skladišča. Med 21-dnevnim skladiščenjem je pri vseh testiranih temperaturah količina acetaldehida padala, količini diacetila in etanola pa sta naraščali. Senzorična kakovost je med skladiščenjem padala in je bila v tesni povezavi s spremembami v vsebnosti aromatičnih snovi. Spremembe vseh proučevanih parametrov so bile izrazitejše pri višjih temperaturah. Med skladiščenjem pri 4° C nismo ugotovili značilnih sprememb, medtem ko so bile razlike pred in po skladiščenju pri ostalih dveh temperaturah značilne.