Application of confocal laser scanning microscopy in dendrochronology: Uporaba konfokalne laserske vrstične mikroskopije v dendrokronologiji | Uporaba konfokalne laserske vrstične mikroskopije v dendrokronologiji: Application of confocal laser scanning microscopy in dendrochronology

إنجليزي. We used the Confocal Laser Scanning Microscope (CLSM) Olympus LEXT OLS5000 for non-destructive observation and image analysis of wood anatomy traits in growth layers of tree species from different climatic zones. In European beech (Fagus sylvatica), where tree rings can generally be recognised, we discuss the changes in tree-ring structure due to adverse effects (insect attacks). Growth layers in Mediterranean Aleppo pine (Pinus halepensis) from south-eastern Spain are not always annual and contain numerous intra-annual density fluctuations (IADFs). Ocote pine (Pinus oocarpa) growing at high elevation in Honduras showed growth layers with clear growth ring boundaries and IADFs. In both pines, CLSM allowed us to recognise and measure tracheid parameters to define density fluctuations. In tropical true mahogany (Swietenia macrophylla) from Venezuela and cedrela (Cedrela odorata) from Costa Rica, we studied the growth layers with variable dimensions of vessels demarcated by marginal axial parenchyma.

السلوفينية. Konfokalni laserski vrstični mikroskop (CLSM) Olympus LEXT OLS5000 smo uporabili za nedestruktivno proučevanje anatomskih znakov v prirastnih plasteh dreves iz različnih podnebnih pasov. Pri bukvi (Fagus sylvatica), kjer je na splošno mogoče prepoznati branike, CLSM omogoča študij anatomskih posebnosti zaradi škodljivih učinkov (npr. napadov žuželk). Prirastne plasti sredozemskega alepskega bora (Pinus halepensis) v jugovzhodni Španiji ne nastajajo vedno v skladu s koledarskim letom, zaznamujejo jih namreč tudi številna nihanja gostote (IADFs) znotraj posameznih plasti. Bor Pinus oocarpa, ki raste na visoki nadmorski višini v Hondurasu, izkazuje jasno razmejene prirastne plasti in pojav IADFs. V obeh borih smo s pomočjo CLSM prepoznali in izmerili dimenzije traheid za boljše določanje IADF in za boljšo razmejitev prirastnih plasti. V lesu srednjeameriškega mahagonija (Swietenia macrophylla) iz Venezuele in cedrele (Cedrela odorata) iz Kostarike smo analizirali prirastne plasti, ki imajo spremenljive dimenzije trahej in so razmejene z marginalnim aksialnim parenhimom.