Contribution to the knowledge on butterflies and moths (Insecta: Lepidoptera) of the upper course of the Neretva River, Bosnia and Herzegovina | Prispevek k poznavanju dnevnih in nočnih metuljev (Insecta: Lepidoptera) zgornjega toka reke Neretve, Bosna in Hercegovina

إنجليزي. The results of a biodiversity survey on butterflies and moths from the upper course of the Neretva River in Bosnia and Herzegovina are presented. This survey was conducted between 27.6. and 3.7.2022, at seven localities between Krupac and Glavatičevo. In total, 251 species were recorded, ten of which are first records for the country: Limnaecia phragmitella (Cosmopterigidae), Crambus uliginosellus (Crambidae), Philereme vetulata (Geometridae), Micropterix myrtetella (Micropterigidae), Ponometia candefacta (Noctuidae), Crassa unitella (Oecophoridae), Rhigognostis hufnagelii (Plutellidae), Acrobasis repandana (Pyralidae), Tinea trinotella (Tineidae), Acleris forsskaleana (Tortricidae). Two species, namely Diacrisia purpurata (Erebidae) and Aristotelia decurtella (Gelechiidae) were rediscovered after more than 100 years. Three are on the list as Protected Species of Flora and Fauna of the Republic of Srpska and six on the European Red List of Butterflies: five having the status »near-threatened«, and one the status »vulnerable«. In this contribution, we discuss the problem of losing important habitats due to planned construction of mini hydropower plants in the region.

السلوفينية. Predstavljeni so rezultati raziskave biodiverzitete dnevnih in nočnih metuljev zgornjega toka reke Neretve v Bosni in Hercegovini. Raziskava je bila opravljena med 27.6. in 3.7.2022 na sedmih lokacijah med vasema Krupac in Glavatičevo. Skupno je bilo zabeleženih 251 vrst, od katerih je 10 prvič najdenih v BiH: Limnaecia phragmitella (Cosmopterigidae), Crambus uliginosellus (Crambidae), Philereme vetulata (Geometridae), Micropterix myrtetella (Micropterigidae), Ponometia candefacta (Noctuidae), Crassa unitella (Oecophoridae), Rhigognostis hufnagelii (Plutellidae), Acrobasis repandana (Pyralidae), Tinea trinotella (Tineidae), Acleris forsskaleana (Tortricidae). Dve vrsti, in sicer Diacrisia purpurata (Erebidae) in Aristotelia decurtella (Gelechiidae), sta bili ponovno odkriti po več kot 100 letih. Tri so na seznamu zaščitenih rastlinskih in živalskih vrst Republike Srbske, šest pa na Evropskem rdečem seznamu metuljev: pet »skoraj ogroženih« ter ena »ranljiva«. V prispevku obravnavamo problem izgube pomembnih habitatov zaradi načrtovane gradnje hidroelektrarn v regiji. Apstrakt. Prilog poznavanju dnevnih i noćnih vrsta leptira (Insecta: Lepidoptera) gornjeg toka rijeke Neretve, Bosna i Hercegovina – Prikazani su rezultati istraživanja biodiverziteta dnevnih i noćnih vrsta leptira gornjeg toka rijeke Neretve u Bosni i Hercegovini. Ovo istraživanje je sprovedeno između 27.6. i 3.7.2022., na sedam lokaliteta između Krupca i Glavatičeva. Zabilježeno je ukupno 251 vrsta, od kojih je 10 prvi put zabilježeno u zemlji: Limnaecia phragmitella (Cosmopterigidae), Crambus uliginosellus (Crambidae), Philereme vetulata (Geometridae), Micropterix myrtetella (Micropterigidae), Ponometia candefacta (Noctuidae), Crassa unitella (Oecophoridae), Rhigognostis hufnagelii (Plutellidae), Acrobasis repandana (Pyralidae), Tinea trinotella (Tineidae), Acleris forsskaleana (Tortricidae). Dvije vrste: Diacrisia purpurata (Erebidae) i Aristotelia decurtella (Gelechiidae) ponovo su otkrivene nakon više od 100 godina. Tri su na listi zaštićenih vrsta flore i faune Republike Srpske, a šest na Evropskoj crvenoj listi leptira: pet ima status »skoro ugrožene«, a jedna »ugrožena«. U ovom prilogu razmatramo i problem gubitka važnih staništa zbog planirane izgradnje mini hidroelektrana u regionu.