Considering scientific application of RHS biological scale for plant varieties identification | Науч­ные аспекты применения шкалы биологических цветов RHS для идентификации сортов растений | Наукові аспекти застосування шкали біологічних кольорів RHS для ідентифікації сортів рослин

إنجليزي. Living organisms in nature harmonize through the medium of light spectrum and sound vibration. Therefore the issue of applying the scientific customization of color scale to identification of vegetative and generative parts of plans remain up to date, namely: identification if states of expression for hues of green color of stem and foliage, variability of color range for petals of follower corolla, coloration of pericarp and seed etc. A scientific rationale is provided to the application of RHS during the qualifying examination of plant varieties by way of identification – morphological description. This also disclosed the application of RHS to visualize various qualitative and pseudo-qualitative morphological characteristics of vegetative and generative parts of plants. The performed chronological monitoring of stag-by-stage introduction of standardization of living biological items enabled to establish a customized gradation of colors and their hues expression. Ensuring completeness of the morphological code formula for plant varieties requires compulsory identification of their colors and hues, as the Guidelines for the conduct of test on distinctness, uniformity and stability so provide for relevant botanical taxon.

الروسية. Гармония живых организмов в природе происходит из-за призмы спектров света и вибрации звуков. Поэтому остаётся актуальным реализация научной адаптации шкалы цветов для идентификации вегетативных и генеративных органов растений, а именно: определение степени проявления оттенков цвета листьев и стеблей, многообразие цветовой гаммы лепестков венчика цветка, окраска околоплодника и семян и многое другое. Научно обосновано практическое применение шкалы биологических цветов RHS в процессе проведения квалификационной экспертизы сортов растений методом идентификации – морфологическое описание признаков. Раскрыто использование цветовой шкалы для визуализации различных качественных и ложнокачественных морфологических признаков вегетативных и генеративных органов растений. На основе проведённого хронологического мониторинга поэтапного возникновения стандартизации цветов живых биологических объектов установлено адаптированную градацию проявления цветов и их оттенков. Для обеспечения полноты описания морфологических признаков сортов растений идентификация цветов и их оттенков является обязательной, как и предусмотрено Методикой проведения экспертизы сортов на отличимость, однородность и стабильность для конкретного ботанического таксона.

الأوكرانية. Гармонія живих організмів у природі відбувається через призму спектрів світла та вібрації звуків. Тому залишається актуальним реалізація наукової адаптації шкали кольорів для ідентифікації вегетативних і генеративних органів рослин, а саме: визначення ступеня проя­ ву відтінків забарвлення листків і стебел, різноманіття кольорової гами пелюсток віночка квітки, забарвлення оплоднів та насіння тощо. Науково обґрунтовано практичне застосування шкали біологічних кольорів RHS під час проведення кваліфікаційної експертизи сортів рослин методом ідентифікації – морфологічний опис. Розкрито використання колірної шкали для візуалізації різноманітних якісних і псевдоякісних морфологічних ознак вегетативних і генеративних органів рослин. На основі проведеного хронологічного моніторингу поетапного виникнення стандартизації кольорів живих біологічних об’єктів встановлено адаптовану градацію прояву забарвлення та його відтінків. Для забезпечення повноти опису морфологічних ознак сортів рослин ідентифікація кольорів і їхніх відтінків є обов’язковою, як передбачено Методикою проведення експертизи сортів рослин на відмінність, однорідність і стабільність для відповідного ботанічного таксона.