Status of crabbers in northern Catanduanes, Philippines, and their perspectives on national policies and plans for the blue swimming crab | Situación de los pescadores de cangrejos en el norte de Catanduanes, Filipinas, y sus perspectivas sobre las políticas y planes nacionales para el cangrejo azul

إنجليزي. Marine resources in the Philippines are rapidly declining due to overfishing and habitat degradation, threatening biodiversity and the livelihoods of coastal communities and small-scale fishers. Crustaceans, like the blue swimming crab (Portunus pelagicus), which serve as a vital source of income for small-scale fishers, are among the most affected. To combat the depletion of fishery resources, the Philippine government implemented the National Blue Swimming Crab Policies and Plans (NBSCPP). This study focused on the perspectives of crabbers in northern Catanduanes to provide insights into the implementation and impact of the NBSCPP at the community level. Data were collected through interviews with 208 crabbers using a modified survey questionnaire based on the NBSCPP framework. Results revealed that the income of crabbers and their families fell significantly below the poverty threshold, a challenge further compounded by low levels of formal education, which limited their opportunities for alternative livelihoods. Crabbers demonstrated a general awareness of conservation and management policies, particularly on closed fishing seasons and size limits, and exhibited a positive attitude toward compliance and participation in conservation initiatives. However, socio-demographic characteristics such as education and income were not significantly associated with crabbers’ awareness or attitudes toward policy implementation. To enhance awareness and foster sustainable practices, the study recommended intensified information, education, and communication campaigns, stricter enforcement of regulations, and the development of alternative livelihood programs. These measures are critical to ensuring the long-term sustainability of the blue swimming crab population and supporting the livelihoods of communities in northern Catanduanes.

الأسبانية؛ قشتالية. Los recursos marinos en Filipinas están disminuyendo rápidamente debido a la sobrepesca y la degradación del hábitat, lo que amenaza la biodiversidad y los medios de vida de las comunidades costeras y los pescadores artesanales. Los crustáceos, como el cangrejo azul (Portunus pelagicus), que constituyen una fuente vital de ingresos para los pescadores artesanales, se encuentran entre los más afectados. Para combatir el agotamiento de los recursos pesqueros, el gobierno filipino implementó las Políticas y Planes Nacionales para el Cangrejo Azul (NBSCPP). Este estudio se centró en las perspectivas de los cangrejeros del norte de Catanduanes para comprender la implementación y el impacto de las NBSCPP a nivel comunitario. Los datos se recopilaron mediante entrevistas con 208 cangrejeros utilizando un cuestionario de encuesta modificado basado en el marco de la NBSCPP. Los resultados revelaron que los ingresos de los cangrejeros y sus familias se situaban significativamente por debajo del umbral de pobreza, un desafío agravado por los bajos niveles de educación formal, que limitaban sus oportunidades de obtener medios de vida alternativos. Los cangrejeros demostraron un conocimiento general de las políticas de conservación y gestión, en particular sobre las temporadas de veda y los límites de tamaño, y mostraron una actitud positiva hacia el cumplimiento y la participación en iniciativas de conservación. Sin embargo, las características sociodemográficas, como la educación y los ingresos, no se asociaron significativamente con el conocimiento ni las actitudes de los cangrejeros hacia la implementación de políticas. Para fomentar la concienciación y prácticas sostenibles, el estudio recomendó intensificar las campañas de información, educación y comunicación, una aplicación más estricta de las regulaciones y el desarrollo de programas de medios de vida alternativos. Estas medidas son fundamentales para garantizar la sostenibilidad a largo plazo de la población de cangrejo azul y apoyar los medios de vida de las comunidades del norte de Catanduanes.