Socioecological Dynamic of a Rural Community at San Luis, Barrancabermeja | Dinámica sociecológica de una comunidad de campesinos de la vereda San Luis, Barrancabermeja

إنجليزي. This article analyzes the socio-ecological dynamics of local communities settled in the village of San Luis in the municipality of Barrancabermeja, Santander, Colombia. We analyze patterns of behavior of communities, the natural environment and the impact of institutions that are a part of the system. Using the conceptual and methodological tools of the institutional analysis and development framework (IAD), it is intended to locate the set of formal and informal rules that influence the man / nature relationship and unveil institutional arrangements to identify conflicts with animal species (specially felines) and conservation strategies. The conclusion is that most institutional failures are given by the conflicts between the different groups that are part of the territory (old communities, new communities of people displaced by violence and academia). This divergence is fueled by social inequality and disparity of support from the government that also encourage displaced communities to use much more resources focused on high productivity, on the other hand, old communities have a resource use focused on subsistence or low-scale trade. It is necessary to strengthen rural institutions and put formal rules in action to achieve synergies that increase the efficiency in the use of natural resources to improve the relationship between man and nature.

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo analiza la dinámica socioecológica de comunidades campesinas asentadas en la vereda de San Luis del municipio de Barrancabermeja, Santander, Colombia. Se analizaron los patrones de comportamiento de las comunidades, el entorno natural y la incidencia de las instituciones que hacen parte del sistema. Utilizando las herramientas conceptuales y metodológicas del marco de análisis y desarrollo institucional (IAD), se pretende ubicar el conjunto de reglas formales e informales que influyen en la relación hombre/naturaleza y develar arreglos institucionales que permitan identificar conflictos con especies animales (particularmente felinos) y estrategias de conservación. Se concluye que las principales fallas institucionales, están dadas por los conflictos por el uso de recursos naturales entre las diferentes denominaciones que hacen parte del territorio (campesinos antiguos, desplazados y academia). Dicha divergencia es potenciada por la desigualdad social e inequidad de apoyo por parte del gobierno, que también contribuye para que los campesinos desplazados tengan un uso mucho más enfocado en alta productividad, en contraste con el uso de los campesinos antiguos que muestra ser de subsistencia o para comercio en pequeñas cantidades. Se hace necesario fortalecer la institucionalidad rural y poner las reglas formales en acción para lograr sinergias que permitan aumentar la eficiencia y eficacia en la utilización de los recursos naturales para lograr mejorar la relación entre hombre y naturaleza.