Registro taxonómico y observaciones ecológicas de las familias de oleoptera del Valle del Cauca (Colombia).

إنجليزي. The ecological dynamic importance liberated from Coleóptera especies, put in action the necess i ty of the present reconnoisance study at family levels, their alimentary stratum,distribution and other data of ecological interest in the department of Valle (Colombia). By carrying in different localites situated in ecological formations of the mentioned region during four years,it could be proved the existance of seventy seven Coleoptera families. The main sustrata or collect circunstances to wich they were found in association were descomposable plant matter foliage, manure, fungus, soil and atracted by light traps. Other sustrata less observed but also important in the study of Coleoptera, are registred in the work. The mountain regions, the coastal zone,themi- nor forest reserves, small acuatic ecosystems and weed areas of the intervened regions, are sign a led as supporters of the diversity at Coleoptera level and a source of biocontrollers of these and other organisms.

الأسبانية؛ قشتالية. La importante díném ¡ca ecológica desencadenada por las especies de coleopteros, planteó la necesidad del presente estudio de reconocimiento, a nivel de familias, sus sustratos alim enticios, distribución y otros datos de interés ecológico en el departamento del Valle (Colombia). Realizando muestreos en diferentes localidades ubicadas en formaciones ecológicas de la mencionada región, durante cuatro años, se pudo constatar la existencia de 77 familias de Coleóptera; los principales sustratos o circunstancias de colecta a los cuales se encontraron asociados fueron: fitomasa en degradación, follaje, estiércol, hongos, suelo y atraídos por trampas de luz. 0 tros sustratos menos observados, pero también importantes en el estudio de coleopteros, se registran en el trabajo.Se señala a las zonas cordilleranas y litoral, al igual que las reservas forestales menores, pequeños ecosistemas acuáticos y áreas de malezas de las zonas intervenidas, como sostenedores de la diversidad a nivel de Coleópteros y fuente de biocontroladores de estos y otros organismos.