Recruitment of scleractinian corals in artificial substrate in isla Fuerte, colombian Caribbean | Reclutamiento de corales escleractinios en sustrato artificial en isla Fuerte, Caribe colombiano

إنجليزي. Coral recruitment can be used as an indicator of the health status and resilience of the reef ecosystem. The use of artificial substrates can be used to evaluate the recruitment of individuals and/or the system repopulation by scleractinian corals. El Inglés reef, in Isla Fuerte (Colombian Caribbean) is being exposed to the influence of Sinú and Magdalena rivers. Coral recruitment was quantified in artificial substrates using terracotta plates of 15x15 cm, at three depths (4-6, 12-14, 22-24 m) with replacement every two months for a year. Additionally, sediment deposited on plate surface was collected for each sample. A total of 30 recruits (1 to 6 recruits for sample) were registered, showing differences between the density of recruits over time, being higher between June-August coinciding with a reduction in the sediment loads. No differences in recruits density by depth were observed. The quantity of sedimentation showed differences over time and depth; only an inverse correlation (r2= -0.34, p=0.04, n=36) between recruits density of and sediment amount in deep areas was found in the reef, indicating that the larger load the sediments produced a negative effect on recruits. Coral recruitment registered was low compared with other reefs in the Caribbean, suggesting its vulnerability to high sedimentation by the Sinú River, particularly silt+clays during February-April-June. However, registered recruitment suggests that dominant and survival adult species in the reef as A. tenuifolia, P. astreoides, P. porites and S. siderea, maintain their reproductive activity

الأسبانية؛ قشتالية. El reclutamiento coralino permite inferir sobre el estado de salud y la resiliencia del ecosistema arrecifal. El uso de sustratos artificiales in situ facilita evidenciar la llegada de nuevos individuos y/o repoblamiento de corales escleractinios al sistema. El arrecife El Inglés, en Isla Fuerte (Caribe colombiano), está expuesto a la influencia de los ríos Sinú y Magdalena. Allí se cuantificó el reclutamiento coralino en sustrato artificial, usando placas de terracota de 15x15 cm, a tres profundidades (4-6, 12-14, 22-24 m), con recambio cada dos meses durante un año. Así mismo, se recolectó el sedimento depositado en la superficie de las placas en cada muestreo. Se registraron 30 reclutas en total (1 a 6 reclutas por muestreo), encontrando diferencias entre la densidad de reclutas a través del tiempo, siendo mayor entre junio-agosto, coincidiendo con reducción en la cantidad de sedimento. No hubo diferencias en la densidad de reclutas por profundidad. La cantidad de sedimento presentó diferencias en el tiempo y con la profundidad. Solo en la zona profunda del arrecife se encontró una correlación inversa (r2= -0,34, p=0,04, n=36) entre la densidad de reclutas y la cantidad de sedimento, indicando que a mayor carga de sedimento menor densidad de reclutas. El reclutamiento coralino registrado fue menor, en comparación con otros arrecifes evaluados en el Caribe, lo cual sugiere su vulnerabilidad a la alta sedimentación proveniente del río Sinú, particularmente de limos+arcillas entre febrero-abril-junio. No obstante, el reclutamiento registrado sugiere que, especies adultas dominantes y sobrevivientes en el arrecife, como A. tenuifolia, P. astreoides, P. porites y S. siderea, mantienen su actividad reproductiva.