Relationship of diurnal butterflies (lepidoptera) with reproductive phenology of a tropical dry forest in the Atlántico department, Colombia | Relación de mariposas (Lepidoptera) diurnas y fenología reproductiva de bosque seco tropical en el departamento del Atlántico, Colombia

إنجليزي. Several species of butterflies have shown sensitivity to ecosystem transformations because they are feeding associated with plants, a reason that has allowed them to be proposed as bioindicators of the state of the habitat. The objective was to determine the relationships between reproductive phenology of the tropical dry forest and the structure of diurnal butterflies in the department of Atlántico-Colombia. Butterflies were captured each site with entomological nets and Van Someren-Rydon traps baited with fruit mix. Simultaneously, fructification and flowering were estimated by quantification method of coverage occupied by each phenophase. 261 butterflies were recorded, distributed in 28 species, the most abundant was Hamadryas amphichloe with 89 individuals contributing more than 30 % of total abundance. Plant phenology was characterized by four phenophases; fruit buds, green fruits, mature fruits and open flowers, monitored in 89 plants of 19 species. The number of abundant and dominant butterfly species showed positive correlations with fruit buds(p<0.05). Additionally, the Canonical Correspondence Analysis indicated that higher abundances of butterflies such as Hermeuptychia hermes, Callicore pitheas, Hamadryas feronia and H. amphichloe were mainly related to the higher proportions of the mature fruits and open flowers phenophases. Contrary to Historis acheronta, Hypna clytemnestra and Myscelia leucocyana, whose relationship with these same two phenophases were negative. Non-frugivorous butterflies Agraulis vanillae, Junonia evarete and Isapis agyrtus were mainly related to the higher proportions of the open flowers phenophase. Results show the possibility of a synchronous (example: coincidence of butterfly hatching with flowering events) response by certain butterflies to the availability of some resources, such as fruits in studied habitats

الأسبانية؛ قشتالية. Diversas especies de mariposas han demostrado sensibilidad a transformaciones de ecosistemas debido a sus asociaciones de alimentación con plantas, razón que ha permitido proponerlas como bioindicadores del estado del hábitat. El objetivo del presente estudio fue evaluar las relaciones entre la fenología reproductiva del bosque seco tropical y la estructura de mariposas diurnas en cinco sitios del departamento del Atlántico-Colombia. En cada sitio las mariposas fueron capturadas con redes entomológicas y con trampas Van Someren-Rydon cebadas con una mezcla de frutas en descomposición. Simultáneamente, se estimó la fructificación y la floración aplicando el método de cuantificación de la cobertura que ocupó cada fenofase. Se registraron 261 mariposas, distribuidas en 28 especies, siendo la más abundante Hamadryas amphichloe con 89 individuos aportando con más del 30 % de la abundancia total. La fenología en 89 individuos de 19 especies de plantas estuvo caracterizada por cuatro fenofases: brotes de frutos, frutos verdes, frutos maduros y flores abiertas. Se observó que la riqueza de mariposas abundantes y dominantes se correlacionaron positivamente con brotes de frutos (p < 0,05). Adicionalmente, con el Análisis de Correspondencia Canónica se determinó que las mayores abundancias de mariposas como Hermeuptychia hermes, Callicore pitheas, Hamadryas feronia y H. amphichloe se relacionaron principalmente con altas proporciones de las fenofases frutos maduros y flor; mientras que Historis acheronta, Hypna clytemnestra y Myscelia leucocyana, mostraron una relación negativa con las dos fenofases mencionadas. Para las mariposas no frugívoras como Agraulis vanillae, Junonia evarete e Isapis agyrtus, se relacionaron principalmente con las mayores proporciones de la fenofase flores abiertas. Los resultados evidencian la posibilidad de una respuesta sincrónica (por ejemplo, coincidencia de eclosiones de mariposas con eventos de floración), por parte de ciertas mariposas a la disponibilidad de algunos recursos, como los frutos en los hábitats estudiados.