Pathogenicity of endophytic morphotypes of Colletotrichum in leaves and branches of mango (Mangifera indica l.) CV. azúcar, in the department of Magdalena, Colombia | Patogenicidad de morfotipos endofíticos de Colletotrichum en hojas y ramas de mango (Mangifera indica l.) CV. azúcar, en el departamento del Magdalena, Colombia

إنجليزي. Anthracnose, associated with the phytopathogenic genus Colletotrichum, is one of the most harmful mango diseases in the world, causing field and postharvest damage. The pathogen is hemibiotrophic and an asymptomatic endophyte, and some species show quiescence; the role of these biological states as a source of inoculum is still uncertain. The pathogenicity of 14 Colletotrichum endophyte-quiescent isolates obtained from previous studies and one isolate from symptomatic mango fruit were evaluated. Initially, the isolates were described morphometrically (colony) from monosporic cultures and compared for growth rate, inoculum density, conidia, and appressoria, finding statistical differences for growth rate, inoculum density, and conidia size. The pathogenicity of the morphotypes on mango leaves and branches was evaluated with spray inoculations on two-year-old trees under dry tropical conditions; symptoms were described, and biological variables (number, diameter, and growth rate of lesions) were evaluated. In leaves, all morphotypes induced lesions but there were differences in growth rate; in branches, highly significant differences were found between morphotypes in the number and diameter of lesions and differences in lesion growth rate; however, there were morphotypes that did not induce lesions. Colletotrichum morphotypes have high morphological and biological variability, and endophytic isolates are potentially infective on mango leaves and branches.

الأسبانية؛ قشتالية. La antracnosis, asociada al género fitopatógeno Colletotrichum, es una de las enfermedades más limitantes de mango en el mundo al generar daños en campo y poscosecha. El patógeno es hemibiótrofo y además puede ser endófito asintomático; asimismo, algunas especies presentan quiescencia. El papel de estos estados biológicos como fuente de inóculo es aún incierto. Se evaluó la patogenicidad de 14 aislamientos endófitos-quiescentes de Colletotrichum obtenidos de estudios previos y de un aislamiento extraído de un fruto sintomático de mango cv. Azúcar. Al describir morfométricamente (colonia) los aislamientos en cultivos monospóricos y compararlos por su tasa de crecimiento, densidad de inóculo, conidias y apresorios, se encontraron diferencias estadísticas para las primeras tres variables. Asimismo, se evaluó la patogenicidad de los morfotipos en hojas y ramas de mango cv. Azúcar mediante inoculaciones con atomizador en árboles de dos años en condiciones de trópico seco, se describieron síntomas y se evaluaron variables biológicas (número, diámetro y tasa de crecimiento de lesiones). En hojas, todos los morfotipos indujeron lesiones, pero solo hubo diferencias en la tasa de crecimiento; en ramas, se observaron diferencias altamente significativas entre morfotipos en el número y diámetro de lesiones, y diferencias en la tasa de crecimiento de estas, aunque hubo morfotipos que no indujeron daños. Hay alta variabilidad morfológica y biológica entre morfotipos de Colletotrichum, y los aislamientos endofíticos son potencialmente infectivos sobre hojas y ramas de mango cv. Azúcar.