Strategic supplementation with forage shrubs in early weaning calves BON x Zebu in Antioquia, Colombia | Suplementación estratégica con arbustivas forrajeras en el destete precoz de terneros BON x Cebú en Antioquia, Colombia | Suplementação estratégica com arbustos forrageiros em bezerros BON × Zebu desmamados precocemente de Antioquia, Colombia

إنجليزي. Calf-raising is a stage in which optimal reproductive recovery of dams is required, and growth of calves. The objective of the study was to evaluate the use of strategic supplementation with silage shrubs, in the early weaning of BON × Zebu cattle. It was developed a research with 14 calves, of 5.2 months of age and 127.57 ± 30.47 kg of weight, randomly distributed in a control treatment (To). In To treatment animals were in permanent lactation, and in the experimental treatment (Tex) animals were early weaned. In Tex treatment, the animals were assigned to a grazing system, with a mixed silage supplementation of Tithonia diversifolia, Gliricidia sepium, Cratylia argentea, and Crescentia cujete at a rate of 655 g/anymal/day. Body performance and weight gains in treatments were evaluated for 90 days. During this period measurements of consumption and weighing of the calves were made. The reproductive status of the dams was evaluated too. The data were analyzed with the statistical software R Project. There was no effect for the treatment, and for the treatment × month interaction on the body performance and weight gain of the calves, while Tex dams presented significant differences in weight and reproductive status.

الأسبانية؛ قشتالية. La crianza, es una etapa en la se requiere una óptima recuperación reproductiva de las vacas, y crecimiento de los terneros. El objetivo del estudio fue evaluar el uso de la suplementación estratégica con ensilaje de arbustivas forrajeras, en el destete precoz de ganado BON × Cebú. Se realizó un ensayo con 14 terneros, de 5,2 ± 1,05 meses de edad y 127,57 ± 30,47 kg de peso, distribuidos aleatoriamente en un tratamiento control (To), en lactancia permanente, y un tratamiento experimental (Tex) en destete precoz. En Tex, los animales fueron asignados a un sistema de pastoreo y suplementación con ensilaje mixto elaborado con Tithonia diversifolia, Gliricidia sepium, Cratylia argentea, y Crescentia cujete a razón de 655 g/animal/día. El desarrollo corporal y las ganancias de peso en los tratamientos, fueron evaluados durante 90 días. Se realizaron mediciones de consumo, peso de terneros y madres, así como del estado reproductivo de estas. Los datos fueron analizados en el software estadístico R Project. No hubo efecto del tratamiento, ni de la interacción tratamiento × mes en el desarrollo corporal y ganancias de peso de los terneros, mientras que, las madres de Tex presentaron diferencias significativas en el peso y estado reproductivo.

البرتغالية. A criação de animais é um estágio em que é necessária a recuperação reprodutiva ideal das vacas e o crescimento dos bezerros. O objetivo do estudo foi avaliar o uso de suplementação estratégica com silagem de arbustivas forrageiras no desmame precoce de bovinos BON × Zebu. Foi realizado um ensaio clínico com 14 bezerros, 5,2 ± 1,05 meses e 127,57 ± 30,47 kg de peso, distribuídos aleatoriamente em um tratamento controle To), onde os animais estavam em lactação permanente, e um tratamento experimental (Tex) consistindo em desmame precoce. No Tex, os animais foram alocados a um sistema de pastejo, acompanhado de suplementação com silagem mista de Tithonia diversifolia, Gliricidia sepium, Cratylia argentea e Crescentia cujete, na proporção de 655 g/animal/dia. O desenvolvimento corporal e o ganho de peso nos tratamentos foram avaliados por 90 dias. Foram realizadas medidas de consumo, peso de bezerros e mães, bem como seu estado reprodutivo. Os dados obtidos foram analisados ​​com o software estatístico R Project. Não houve efeito do tratamento, nem da interação tratamento × mês no desenvolvimento corporal e ganho de peso dos bezerros, enquanto as mães Tex apresentaram diferenças significativas no peso estado reprodutivo.