Scattered trees in farms in eastern Cundinamarca and their contribution to the connectivity of the landscape | Árboles dispersos en fincas del oriente cundinamarqués y su aporte a la conectividad del paisaje

إنجليزي. The design, implementation and management of productive agricultural systems that consider the incorporation of the tree component as a strategic axis to safeguard the ecosystem diversity in the regions, is vital when you want to preserve local biodiversity and recover the ecological connectivity of forest fragments in the watersheds. hydrographic. The heterogeneity of the landscape, the diversity of crops in agricultural production systems and the analysis of scattered trees in productive rural farms, are part of the constitutive aspects for the study of connectivity at local and regional scale, managing to determine, the changes in the vegetation cover, the provision of genetic material and even establishing local points for ecosystem restoration actions. This research studied the land cover of 32 farms located in the municipalities of Chipaque, Cáqueza, Quetame and Guayabetal, in eastern Cundinamarca and analyzed the connectivity indicators generated by the remaining trees in order to establish indicators that allow in the future optimize reforestation processes. 8 properties were selected for each of the municipalities. The information was collected directly in the field from measurements of areas, covers and floristic inventories from farm to farm. To facilitate the analysis of the information, the software fragstats version 4.2.1 was used. The study shows that in some cases the most abundant covers correspond to pastures, but that in other cases there are important patches of forest that can be taken into account to guide more efficiently the reforestation processes in the future.

الأسبانية؛ قشتالية. El diseño, implementación y manejo de sistemas agropecuarios productivos que contemplen la incorporación del componente arbóreo como un eje estratégico para salvaguardar la diversidad ecosistémica en las regiones, es vital cuando se quiere preservar la biodiversidad local y recuperar la conectividad ecológica de fragmentos boscosos en las cuencas hidrográficas. La heterogeneidad del paisaje, la diversidad de cultivos en los sistemas productivos agrícolas y el análisis de los árboles dispersos en predios rurales productivos, son parte de los aspectos constitutivos para el estudio de la conectividad a escala local y regional logrando determinar, los cambios en las coberturas vegetales, la provisión de material genético e incluso, establecer puntos locales para acciones de restauración de ecosistemas. Esta investigación estudió las coberturas del suelo de 32 fincas ubicadas en los municipios de Chipaque, Cáqueza, Quetame y Guayabetal, en el oriente de Cundinamarca y analizó los indicadores de conectividad generados por los árboles remanentes con el fin de establecer indicadores que permitan en el futuro optimizar los procesos de reforestación. Se seleccionaron 8 predios por cada uno de los municipios. La información fue recolectada directamente en campo a partir de mediciones de áreas, coberturas e inventarios florísticos predio a predio. Para facilitar el análisis de la información se utilizó el software fragstats versión 4,2,1. El estudio muestra que en algunos casos las coberturas más abundantes corresponden a pastos, pero que en otros casos existen parches importantes de bosque que pueden ser tenidos en cuenta para orientar más eficientemente los procesos de reforestación a futuro.